We are back in Stockholm / ストックホルムに戻って来た Dec. 27

Yesterday we took off around 11 a.m. from Rättvik.  

Surprisingly there was no traffic at all despite the fact that it was the last day of the Christmas holidays.

It only took little over 3 hours.

Kaiya who's not used to riding a car was shaking all the time being nervous and all.

...while Mato who's very used to riding a car slept on daddy's lap like nothing ;)

We returned our car on time.  We were all tired and spent the rest of the day being couch potatoes.

昨日は朝の１１時くらいにレッドヴィークを出て渋滞もなくスムーズに３時間ちょいくらいでストックホルムにつきましたぁ〜！

クリスマスホリデーの最終日だったから混むかと思ったけど　全然だった！

Kaiyaさんは車に乗るのが得意ではないので　やっぱりずーっとガクブル。

車に慣れてるMatoはダディの膝の上でぐっすり寝てた（笑）

レンタカーも返しに行って　お家に帰って来て　みんなお疲れで　グデーって過ごしましたぁ〜！（笑）

At the pee stop.
トイレ休憩中〜。

These are from this morning.

It was raining a little and also a tiny bit of snow was blending.

Mato, who still eats lots of stuff from the ground, had a bad tummy but minor.  That's why he was eating grass whole the time.

こちらは今朝のお散歩から。

少し雪が混じった雨が降る中のお散歩。

拾い食いがなかなか止まらないMato君はお腹の調子が少し悪いのか　今日は草ばっかり食べてなぁ。