Wednesday, August 29, 2018

Staying home / 出勤なし Aug. 29

Today Kaiya and Mato stayed home instead of walking to work with mommy.

Daddy didn't have to start to work early so Kaiya and Mato could spend time with daddy, too :)

Since they didn't get to walk the long distance as the last couple of days, they ran and did some exercises at the dog park instead.

今日はKaiyaとMatoは出勤しないでお家でお留守番〜。

ダディが遅出だったからお留守番も長くなかったから お家でまったりできたんじゃないかな。

ってことで朝は出勤する時と同じくらい長く歩かないから ドッグランでひとっ走り。








I found Mato here lying in the sunlight when I was about to leave home.

I think Mato likes to sunbathe as mommy does ;)

あさんぽ終えてから マミーがお仕事行ってきまぁすって言いに来たら Matoくんこんなとこで日向ぼっこしてた。

コヤツはマミーと同じで太陽の光を浴びるのが好きなんだろうな。


It's gotten very cool here in Stockholm.  The sun goes down early, too.  It was 7:30 pm and getting dark this much already.

だいぶ涼しくなったストックホルム。日の入りも早くなって夜の7時半でこんなに太陽が落ちるようになったよぉ〜!


Tuesday, August 28, 2018

Walking a lot and napping together / いっぱい歩いて一緒にお昼寝 Aug. 28

I kinda like to walk to work so I took Kaiya and Mato with me again!

It's fun to see beautiful horses on the way, right Kaiya? :)

なんとなく朝の長い散歩が気持ちいいから 今日も一緒に出勤だ〜!

通る道でおウマさんに会えるしな(^ ^)
Kaiya


That's not an ornament.  That's Mato. lol

 置物じゃないよ Matoだよw


It rained a little though it didn't get cold.  It was rather warm today.  We walked more than 3 hours in total and we got sweaty....or maybe it was just mommy who got sweaty 😝

今日はぱらっと雨降ったりしたんだけど 一日そんなに涼しすぎず 往復で3時間以上歩いた私達はけっこー汗かいた〜・・・汗かいたのはマミーだけか。😝


We finally got home!  When I realized Kaiya and Mato were chilling on the bed together after their dinner.

I lay down, too, in between Kaiya and Mato to cuddle but I must have fallen asleep right a way.  I don't remember cuddling much. lol

Anyways, we had a nice nap for an hour or so.😎

お家ついて夕飯食べた2人が仲良くベッドの上でゴロンしてるから 私も真ん中にゴロンしたら いつの間にかウトウト。

みんなで弱1時間くらお昼寝しちゃったぜ〜😎

Monday funday / 楽しい月曜日 Aug. 27

It's Monday.  Kaiya, Mato and mommy walked to work in the morning.

Are you guys going to help mommy??

今日は月曜日!KaiyaとMatoとマミーで歩いて出勤〜!

君たちマミーを手伝ってくれるんかい?
Kaiya (left)               Mato (right)


Naaah.  Just playing :p

ただ遊ぶだけかい!w
Mato



Afternoon walkie time!!

午後の散歩のお時間で〜す!
Kaiya (left)               Mato (right)



We took a different route from last week.  Changing the view makes the walk even more fun :)

先週とは別のルートで。風景変わると散歩も余計楽しくなるのぉ〜。
Kaiya

Kaiya (left)               Mato (right)


Mato

Kaiya

Kaiya

Mato (left)               Kaiya (right)



Ooops, we came back to where we came last week eventually ;p

It's just nice to take a walk by the water, you know?


あれれれ・・・最終的に先週通ったとこに戻って来てしまった。

まぁ 水辺を歩くのはいつでも気持ちいいもんだもんねぇ〜(^^;)
Kaiya

Mato

Kaiya

Kaiya



Back to the office.

Mato got comfortable on this chair :))

オフィスに戻りました〜!

Mato君はこの椅子が気に入ったご様子。
Mato



Kaiya seems to like lying on her own blanket.

Kaiya君は自分のブランケットにゴロンする方がいいみたい。
Kaiya

Oh, Mato found another favorite spot.

お。Matoくんはもうひととこお気に入りの場所を見つけたらしい。



It's time for mommy to go to the class...

Yep.  They are all ready and set to go to the class with mommy. lol

でわでわ マミーはクラスのお時間なので行って来ますよ〜。

って おい!君たちは一緒に行かないから そんな入り口で準備万端にしなくても良いのだよ(笑)
Kaiya (left)            Mato (right)



Ahahahahaha!

I think I see someone by the window.

あはははははは!!!

誰かいる。



Hey Mato, mommy's back from the class.

ヘイ Matoくん ただいまぁ〜!クラス終わって戻って来たぜ〜い!
Mato



When we were about to walk home, it started to rain.

Took the shelter from the rain but it didn't stop.

We gave up and took the subway home.

お家に歩いて帰ろうとしてたら 雨がいっぱい降って来た。

ちょっとここで雨宿り。でも全然止む気配なーい!

と しょうがないので今日は結局地下鉄に乗って帰りました〜!



Sunday, August 26, 2018

Running wild! / 疾走な朝 Aug. 25

They ran like crazy this morning!

今日は久しぶりに広いとこで 思いっきり走った〜!!!





Mato

Kaiya




Kaiya
Mato





Floating in the air ;p

浮いた 浮いた〜!(^○^)



It was worth getting up early!

Kaiya and Mato enjoyed it so much!

土曜なのに早起きしたかいがあったぜぃ!

KaiyaもMatoも大満足の朝だったよ!