Tuesday, January 31, 2017

Mato fell into the water again / また水に落ちるMato Jan.30

We met Chilli Bianka and Tyson in the morning.

Chilli was chasing after Bianka and she was getting tired of him at the end :p

Well, Kaiya always barked at Bianka.  She usually barks at others but I think it was because Bianka was girl, Kaiya barked even more.

While other were busy doing their stuff, Mato was being Mato sniffing around and doing his thing :)

朝はシリィとビアンカとタイソンに会った〜。

シリィはビアンカにお熱をあげていて ビアンカに付きまとう付きまとう(笑)

女の子同士だから Kaiyaはビアンカにほえまくるし。

そんな中Matoはのほほーん(笑)










Both daddy and I had to go to work in the morning so he and I left together.  These two gangsters said bye in the bed room, like nothing's happening...didn't even come to the front door to say bye.  lol  

Which is actually good.  It means that they don't have separation anxiety...though mommy would be happier if you guys come and give me kisses by the door :p

ダディも朝から仕事だったから 2人で行ってきますだったけど このヒトタチたち玄関までお見送りしないで ベッドルームでいってらっしゃい(笑)・・・めっちゃくつろいでるし。

この子たちには分離不安がないってことで いいことなんだけど マミー的にはちょっと寂しい感じ(笑)




We went to the woods in the afternoon.

午後は森までお散歩しに。







Kaiya was into the ice.

Kaiyaさんは氷に夢中。





Mato watching Kaiya.

そんなKaiyaを見てるだけのMato。








Mato going into the water without hesitation chasing the stick I threw in.

棒投げたら 迷いもせずに水に入ってったMato。




Kaiya can go in as far as this.

Kaiyaもこれくらいまでなら入る。




Mato jumped up on the rock but...

ぴょんっと石の上に乗ったMatoだったんだけど




slipped and fell into the water again. lol  This time was the front part of his body which got all wet :p

滑って今回は上半身ずぼーん(笑)




Either he got stuck or it's too slippery, he struggled pulling himself up.

ハマったのか 滑るのか なかなか上がれない(^^;)





Hooray!  He got out!!

やっとこさ抜け出せた(^^)






After shaking off the water, Mato started to run and immediately the chasing game started.

プルプルして水を切ったら 今度は追っかけっこ。






Sunday, January 29, 2017

Laid-back Sunday morning walk / ゆったり日曜あさんぽ Jan.29

It was really cold this morning.  Very cloudy.  Everything looked like grey.  The wind made it worse.

It feels colder when there's no snow...at least for me.

We went to the park up on the hill.  There wasn't much action but we enjoyed the laid-back Sunday morning walk.

めっちゃ曇ってるし 風は冷たいしで 今朝は寒かった〜。

雪がないと同じ気温でも寒く感じるよぉな・・・。

高台の公園で ちょいとからみありの ゆったり散歩でした。


Kaiya




Mato

Kaiya


Kaiya

Kaiya

Mato

Mato


Kaiya

Mato




Mato浮いてる( ^ω^ )