Wednesday, May 22, 2019

Feels like summer! / 夏のようだよ May 21

They usually sleep totally different places but sometimes this happens and they are sooooo adorable :))))

普段は全然離れたとこに寝る2人なのに たま〜にこういう可愛いことをするヒトタチ(о´∀`о)


It's getting warmer and warmer here in Stockholm.
Yesterday and today, it went over 20 °C.
It feels like summer and finally I can walk around in T-shirt.
Both yesterday and today, mommy had to work whole day but we had more time in the morning today.  So why not take a little long walk to the woods ;))

さてさて だんだん暖かくなってきたストックホルム。

月曜は20度超えて夏だ〜って喜んでたら 今日も20度超えて暑い暑い!

気分は真夏。やっとタンクトップで歩き回れる〜(о´∀`о)

月曜も今日も一日中仕事だったマミーだけど 朝は少し余裕があった今日は森の方までお散歩しに行ってきたよ〜。 
Kaiya

Mato

Mato

Kaiya

Mato

Kaiya


Lately, white dandelion cotton like thing is flying everywhere.  I'm not sure which kind of tree it's from but it was covered with it in the woods and it looked like snow!!

最近タンポポの棉みたいのがめちゃめちゃ飛んでるんだけど 森には半端なく積もってて雪みたいだった!
Mato


Where is Kaiya?  I realized Kaiya wasn't in any rooms...
I finally found here here on the balcony.
I guess it's too hot inside and she decided to take a rest here :))

Kaiyaがいない!

って思ったら バルコニーにいた(笑)

暑いからここのがいいのね。
Kaiya


Mommy's boy Mato decided to use my feet as a pillow. lol

マミーっ子のMatoくんはマミーの足を枕がわりw
Mato


Simba's family took them for a walk in the evening while I was at work.
They took a long walk almost two hours!
Lucky you, Kaiya and Mato ;)))   and thanks Simba ;)

夕方の散歩をシンバの家族にお願いしたら 2時間弱も散歩してくれたんだって!

長い散歩できてよかったなぁ〜(^_−)−☆



Monday, May 20, 2019

Humid / 湿気が〜 May 19

Dull cloudy day.  Rained a bit and stopped and then rained again and stopped, over and over.
It rarely gets humid here in Sweden, but not today.  It reminded me of the rainy season in Japan.

今日はどんよりお空〜。

雨が降ったり止んだり。

そして珍しく湿気が多くてジメジメ。

日本の梅雨シーズンを思いだしたよ。
Kaiya


Mato



Well, no fun when it's this kind of weather.  Laid-back Sunday it is ;)

こんな日曜は まったりお昼寝〜。
Mato

Kaiya

Sunday, May 19, 2019

Let's take the train! / 電車に乗ろう May 18

Saturday morning started with Kaiya leading us to the subway station where we usually take the train to go to work.

土曜の朝はKaiyaに誘導されて いつも出勤の時使う地下鉄の駅まできてしまった。
Kaiya


It seemed like she was in the mood for a train ride.

電車に乗りたかったらしいKaiya。


Why not? right? :)

リクエストに応えて 電車待ち。


Look at her satisfied face. lol

ご満足のご様子(笑)


It was such a fine day.  20°C and sunny.  Nothing to complain for mommy's day off ;)))

いい天気で とても気持ちいいお散歩。20度まで上がったよ(о´∀`о)
Kaiya

Mato

Kaiya


She can't resist rolling everywhere  :p

どこでも ゴロゴロKaiya(*≧∀≦*)



Mato's nose is still fine looking ;)

相変わらずイケメン鼻のMatoっちだよ。




Saturday, May 18, 2019

Thanks Mato :( / Matoくんありがと(-_-) May 17

Finally...the horrible exhausting 6 days are over.
Tomorrow I probably turn off my phone and just enjoy my day-off without worrying anything ;)

やっと終わった〜 魔の6日間。

ちょ〜忙しかった。

明日はついにお休み。

連絡が入らないようにスマホの電源切っておこうかなw

Because Kaiya's heat is probably at the peak, Mato's been really crazy and on to her so much the last couple of days.
I worked whole day yesterday and needed to go to bed right away after the last walk.  Mato started poking Kaiya on the bed when I was trying to sleep.  I have no idea how long I struggled until I fell asleep.  Then Mato woke up really really early and got excited, I guess.  He poked me with his paw to wake me up!!!
Yes, mommy had a rough day...

そしてそして Kaiyaさんのヒートがピークなのか Matoくんがすごい・・・。

1日仕事で疲れてるマミーがそっこで寝ようとしてるベッドの上でKaiyaにちょっかいを出してなかなか寝れないわ 朝はや〜くから興奮してかマミーをお手手でペンペンして起こしてくれる〜わで 本日のマミーはお疲れマックスです。

Look at Mato's satisfied face because mommy was finally awake.

マミーが目を覚まして 満足気なMatoくん↓


It was such a fine sunny day.
The temperature went up to 19°C when we took the afternoon walk.
We sat by the water and chilled for a while :))))

今日はすごくいいお天気だったよ。

午後の散歩の時は19度まで気温が上がってて 水辺で少し座ってまったり〜。



So sorry for Kaiya and Mato but I left them home again and went out to eat with my friend.
We went to Indian Restaurant called Shanti Soft Corner in Södermalm.

申し訳ないけど KaiyaとMatoにはもう一回お留守番してもらって 夜は友達とインドカレー食べに行ってきたよぉ〜(о´∀`о)


I had a Mango Lassie,

マンゴーラッシーに


and my favorite Chicken Masala!

好物のチキンマサラカレー食べてきたよん!

Wednesday, May 15, 2019

Upside-down / 逆さま May 15

This one is from two nights ago.  I was about to sleep and glanced at the floor.  Then I found the two sleeping close to each other :)

一昨日の夜 ベッドに入ってから下を見てみたら 2人が仲良くコロがってたw


Well well well, I wasn't supposed to work today but one of my colleagues couldn't work so I worked instead of her :((
In the morning, we walked to work taking a nice 2-hour long walk :)

さてさて 今日はホントはマミー休みのはずだったのに 同僚の代わりに出勤になりました〜。

ってことで今朝もゆっくり2時間のお散歩して家から仕事場まで歩いて行ったよぉ〜。



Wednesday is the best day to be upside-down ;p

水曜日は逆さまKaiya(笑)




Monday, May 13, 2019

Monday morning / 月曜の朝は May 13

It's Monday again!  Kaiya and Mato went to work with mommy  ;)
Today we walked the whole way to work without cheating taking the sub for a couple of stations.
Chilly morning but after power-walking for one and a half hour, I got pretty sweaty :p

月曜日です。出勤です!

今朝は途中から電車に乗らないで 久しぶりに家から仕事場まで全部歩いたよ。

朝は寒く感じたけど サクサク1時間半歩いたら流石に暑くて汗かいたわ〜。


Good morning, horsey!

おうまさん おはよぉ〜!
 
Mato

Kaiya

Oh deer / 鹿さ〜ん May 12

A day off is over.  It's Sunday but mommy's gotta work in the evening.
We took a little long walk to the woods this mroning :)

束の間の休みが終わって 今日はもう仕事。

夕方からだから 朝はちょいと森の方まで。
Kaiya

Mato





I did not plan to take the leash off and let Kaiya and Mato run in the woods today from the beginning since there were many people taking a walk with their dogs.
Seriously, thank god I really didn't do it.  
Can you find something in this photo below?

森の周りに犬を散歩してる人が結構いたりしたから 最初から今日は森の中でリードを外して走らせることは考えてなかったんだけど 本当にリード外さなくてよかった。

この写真の中に 何か見える??


Yes, it deer!  I even made an eye contact.
Mato was busy watching other dogs so I'm not sure if he'd noticed the deer but Kaiya surely noticed.
Anyhow, this deer didn't rattled at all.  They usually run away quickly but his guy was taking his time :)))

そう鹿! 目が会っちゃったよ。

Matoは周りいる犬に気を取られてて気づいてたかどうかはわからないけど Kaiyaは鹿の方向をガン見してたから確実に気づいたね。

しかし この鹿 肝が据わってるヤツじゃ。こっちに気づいても走って逃げる様子が全くなし。


It's little hard to work out at home when you have a mommy's boy ;)))))

おまけ。

お家で筋トレしてたら これだよw

Matoくん マミーが大好きなのはわかってるんだけど 近すぎ〜(笑)
Mato

Sunday, May 12, 2019

Mommy's day-off / マミーの休日 May 11

I turned all my alarms off since I didn't have to work until early evening yesterday.  But Kaiya woke me up even earlier than my usual alarm.
It seemed like she had a loose bowel....well, she's on heat so that happens. 
Anyways, we took our morning walk 6 in the morning then I didn't get to take a nap through out the day :((
Came home from work late night.   Took the night walk.  Then crashed right away.
I had a good night sleep and the Saturday morning felt soooo goood!
Btw, they follow me to the bathroom in the morning. lol

昨日は夕方から仕事だったから目覚ましを全部オフって遅くまで寝る予定だったのに いつもの目覚ましより早くに起こされたよ。

どうやらお腹の調子が悪かったらしいKaiya。まぁヒート中だしね。

ってことで朝の6時に散歩に出てそれから昼寝をしようと思って他のに結局一睡もできず 1日頑張った〜!

帰って夜の散歩をして そっこで寝たから 清々しい 土曜の朝。

バスルームまで付いてくるお2人さん。


Sunbathing boy.

朝の日向ぼっこ男子。


Kaiya smells good and Mato can't take his nose off of her butt :p

Kaiyaはヒート中だから Matoはお尻クンクンばっかり。


She's tired of him... ;p

"もうやんなっちゃうわ" なKaiya。

Kaiya

Mato


In the afternoon, the sky became dark and it started to rain.
My first day off in a long time....
Well then, there's one thing I can do to enjoy this rainy day-off.
I've waited to watch Lucifer Season 4 and decided to watch it the rest of the day!

午後からは空が暗くなって 雨〜。

せっかくの久しぶりの休みなのに・・・。

ってことで 我慢して見ずにいたLuciferのシーンズン4を一気に見ちゃうことにしたよ(о´∀`о)
Kaiya

I needed some snack so I baked lots of cookies ;))))

そのお供にクッキーいっぱい焼いたw


I was invited to the dinner by Simba's family so I went to their place without Kaiya and Mato, unfortunately because of Kaiya's heat.
Look my food was in danger... LOL

夕飯に誘われたから シンバの家に行ってきたよ。

残念ながらKaiyaとMatoはお留守番。

めっちゃシンバに私のご飯狙われたわ〜w

もちろん死守したけどね(笑)
Simba