Sunday, July 30, 2017

From Friday / 金曜日から

We are here in Dalarna again since Friday!

This time there wasn't a big traffic and it went really smoothly.

We stopped at some place to get rest but I think I drove only 3 hours in total this time.

Mato took a medicine for car sickness so he didn't throw up this time.

Kaiya was same as before being nervous all the time...

金曜からまたダーラナに来てまぁす!

今回は渋滞がなかったから 運転してる時間は3時間くらいだったかな。

Matoは車酔いを飲んだから 今回はもどすこともなく。

Kaiyaは相変わらず車に慣れなく 緊張の旅路でした。

Mato

Kaiya

Kaiya (left)   Mato (right)

Kaiya (left)             Mato (right)



As we were getting close to Dalarna, the fog appeared little by little.

At the end we got such a dense fog that it was hard to see the front :(

ダーラナに近づくに連れて徐々に霧が!!!

最後はすごい濃い霧で前が見にくかったぁ〜(o_o)




Kids got so tired.  They crashed under the table together!

お疲れな2人は仲良くテーブルの下でスヤスヤでしたぁ〜!

Kaiya (left)                  Mato (right)

Friday, July 28, 2017

5 short morning walks / 5回のあさんぽ Jul. 27

I couldn't sleep last night...I was so sleepy whole day.

Poor Kaiya had runs and woke me up every 2 hours to go outside.

Daddy was at his friend's and slept over there so I took her out at 3 a.m., 5 a.m., 7 a.m., 9 a.m., and 11 a.m.

Every time we were getting ready to go outside, Mato got up.  He wanted to go, too.

Why not, right?  Kaiya, Mato and I took 5 short walks this morning ;)

今朝は・・・めちゃめちゃ何回も起こされた・・・Kaiyaに・・・。

なんかお腹がゆるくなってたらしくて 毎2時間ごとにクンクン鳴いて外行きたいって教えてくれたんだけど マミーはめっちゃ眠かったっす(T . T)

たまたまダディは友達のとこに泊まりに行ってたから

夜中の3時から始まって 5時 7時 9時 11時って5回マミーが外に連れてったよ。

Matoは 僕も僕も〜って一緒について行きたがってみんなで5回お外に少しお散歩しに行ったんだ〜。


Kaiya didn't whine any more after the 5th walk so I assume that it's gotten better.

I really hope she's not gonna wake us up tonight!
昼過ぎからは鳴かなかったから 多分よくなってるんだと思う!

今晩は鳴きませんように!!


This is why I didn't even have extra energy to think about taking  photos and actually to take photos.

These photos are from yesterday...since I forgot to post yesterday.

Four of us took the afternoon walk together!

ってことで今日は写真どころじゃなかったから 昨日アップし忘れた写真〜。

午後散歩をみんなでしたよぉ〜!




Mato picked up a twig and seemed happy :)

あらMatoさん なんか棒拾って ルンルン♬

Mato



Then Kaiya does exactly the same a couple seconds later ;)

Kaiyaさんも負けじと拾って来たねぇ。

Kaiya



Where's your twig, Mato?

あれれ Matoは自分の棒どこにやったん?

Kaiya (left)                       Mato (right)



I guess Mato wanted what Kaiya had.  He tried too steel it but Kaiya was faster and didn't give him a chance to get close to her twig ;)

Kaiyaのが欲しくて近づいたら さすがKaiyaうまくかわした〜!

Mato (left)                               Kaiya (left)



He failed.

棒略奪作戦失敗なMato。




I found his twig he dropped and gave it to  him.

なので さっきMatoが落とした棒をマミーが拾ってあげたよぉ〜。

Mato



Tooth brushing time.

したら 2人してカミカミ歯磨きタイム〜。

Mato (front)                        Kaiya (behind) 

Thursday, July 27, 2017

ロンドンレポート⑩ ベーカーストリート

ちょっと前に

イギリスBBCのテレビドラマ  "シャーロック" 
(シャーロック・ホームズ役にベネディクト・カンバーバッチとジョン・ワトソン役にマーティン・フリーマンが出演)

にハマって 

ふと地下鉄に乗っていたら次の駅がベイカーストリートだったので降りてみた。

調べてみたらシャーロックホームズ博物館があるらしい(´∀`*)

地下鉄の駅を出てみるとシャーロックホームズの銅像が(・∀・)



確か駅を出てベイカーストリートを北にちょっと行くと道の反対側になんだか人混みというか長い列が。


どうやらここがシャーロックホームズ博物館らしい。

あの列を見たら入る気が起こらなかったので写真だけ。

見にくいけど窓と窓の間にあるブルーのサインにはあの有名なシャーロックホームズの住所221Bが。



とまぁ こんな感じでロンドンを満喫して来ました〜!

ロンドンレポートここまで見てくれてありがとぉです。

いや しかし。ロンドンは暑かった!

そして地下鉄はホームも電車の中もクーラーがきいてないから蒸し蒸しで汗かきまくり。


video


なんだか日本の夏を思い出させてくれたなぁ〜。

天気にも恵まれて(ちょっとだけ通り雨見たいのが降っただけであとは晴れ〜!)100パーセント楽しんで来ました!

KaiyaとMatoを世話してくれたダディに感謝( ^ω^ )

また来年も行けるかなぁ??♪(´ε` )

ロンドンレポート⑨ ロンドン塔

ロンドンブリッジからタワーブリッジに歩いていると タワーブリッジのちょい手前にロンドン塔が!

何せ食べ物だけリサーチしてこの辺のことはリサーチしてなかったから 全然知らなかったけど ロンドン塔は世界遺産なんだってね。

ルーシーが入ってみたいってことで 行って来たよん!


ちょうどいい時間に入場したから このYeomen Warder (ヨーマン・ウォーダー)のガイドが出て来た〜!

毎時間だったかな?無料でツアーしてくれるんだって。


いやぁ ほんとによく喋る面白い元気なヨーマン・ウォーダーさんだった〜。

ロンドン塔は監獄として使われたこともあり拷問や処刑が行われた場所。そんな怖い歴史を上手に笑いも含めてお話してくれたよぉ〜。

video


最初は近くにいたからよく聞こえたけど 人が多くて移動するうちに遠くて聞こえないからヨーマン・ウォーダーさんに最後までついていくのは断念。

あとは自分たちで回って来たよぉ〜。



なにやらどのアーミーが一番強いか言い争ってるみたい(゚∀゚)

video



ホワイトタワーの中にはたくさんの鎧や武器が!!


巨人と小人用の鎧だって。

混んでて全部を見て回れなかったけど なかなか興味深い場所でした!


ロンドンレポート⑧ ロンドンブリッジ&タワーブリッジ

バラマーケットでお腹が満たされたあとは 近くだったので歩いてロンドンブリッジへ。

ロンドンブリッジを渡りながらタワーブリッジが見えた!




そんなに遠くなさそうなのでこのままタワーブリッジまでテムズ川沿いを歩くことに。

最初に見えるのがロンドンブリッジだよぉ↓

video


徐々に近づいて来た〜!



タワーブリッジ到着!


video

ロンドンレポート⑦ バラマーケット

ロンドン3日目 最初に向かったのがBorough Market (バラ・マーケット)。

ここも私の来たかった場所。なにせ食品市場ですよ!美味しいものいっぱいですよ!!



とにかく色々なものを売っていて スパイスだったりチーズだったり野菜・果物はもちろん肉・魚などなど。





そしてもちろん屋台もねぇ〜!!

色々な国の食べ物が勢揃いで何を食べるか迷っちゃう〜〜〜( ´Д`)







もちろん甘いものも豊富!!

video


video


ぶっちゃけ 一番最初に食べたのはこのチーズケーキでした〜!(笑)

デザートから先に食べるべし!!!



なぜ?!って思うかもだけど またソルトビーフサンドが食べたくなってこの日のお昼はこれになりました!

ここのソルトビーフサンドも美味しかったぁ〜!!

まずここのライ麦パンがすんっごく美味しくて合う!!

そしてピクルスが挟んであって 追加でチーズをお願いしたら バーナーでチーズを溶かしてくれて 豪華なソルトビーフサンドが出て来た〜!

Beigel Bakeのも美味しかったけど ここのも負けないくらい美味しかったぁ!



ロンドンレポート⑥ カムデンタウン

去年来て気に入った場所 Camden Town (カムデン・タウン)。

日本で例えるなら 下北沢とか上野のアメ横かなぁ〜。

ここでの私の目的はショッピング〜!!!

数え切れないほどのお店が並ぶ迷路のような路地を迷いながらショッピングを楽しんで来たよぉ〜!





video


そしてそして フィッシュ&チップスも食べて来た!



Wednesday, July 26, 2017

Rolling rolling rolling / ゴロゴロゴロ〜 Jul. 25

We took it easy on our evening walk today.

今日の夕方散歩はのんびり散歩〜。




Kaiya's yawning a big time. lol

あらKaiyaさん 大きなアクビ。

Kaiya

Mato



While Mato was fixated on something,

Matoが向こうをガン見している間に

Mato



Kaiya started her thing...

Kaiyaはいつものゴロゴロ〜。











"Kaiya! Let's go already!" says Mato. :p

"早く行こうよ!Kaiya!" なMatoでした〜w

Kaiya (left)                          Mato (right)