Sunday, January 31, 2016

Fun Saturday walkies!

It's finally weekend!!! Time to go for a long walk!

Today's destination is the lake Lötsjön.

There was still ice on the lake but a lot was melted...

It seemed like birdies had more space to float on the lake :p


週末なので 朝からちょっと遠出で長い散歩へ!

Lötsjön 湖に来てみた!

まだちょっと氷が張ってたけど ここも大分溶けて 

鳥さんたちが浮かぶスペースが広がってた(^^)






Kaiya had off the leash time in the little woods we usually come by the lake Lötsjön.

Oh yeah, she was happy being free from the leash!!


Lötsjön湖のいつもの林で 自由時間〜!

久しぶりだから よく走ってよくジャンプしてた!
















After running and jumping in the woods, we stopped at the dog park nearby,

It's time to run again chasing other doggies :)

We met Akira again, a German shepherd boy, whom we'd met last time we were here!


自由時間の後は ドッグランで わんちゃんたちと走ったりじゃれたり〜

前にここで会った ジャーマンシェパードのアキラ君にまた会った!









video


Saturday, January 30, 2016

Worn-out Kaiya

One of our friends came to see us this afternoon!

Kanna aka K1 !!!

It's been a long time!

Kaiya was little perplexed, I guess...

she was in trouble dealing with this energetic 4-year-old girl. lol

She came to me for a help from under the desk.  lol

Little while later, we played hide and seek.

Kaiya was way better than Kanna at hiding!!!

I found Kanna before I found Kaiya!  lol


今日は友達が遊びに来たよぉ〜

K1ことカンナ!

ひっさしぶりに会ったぁ〜

久しぶりすぎて 元気のいい4歳児に戸惑うKaiyaさん(^^;)

こんな机の下から私のとこに助けを求めに来た(笑)

そしてそして この後カンナとかくれんぼして遊んだら

カンナよりKaiyaのがうまく隠れてて カンナのが先に見つかってた!www







Kaiya had a bad tummy since yesterday.

At 4 am and 6 am she woke us up to go outside.

Daddy and I took turns and took her out.

I was tired but she was also tired.

After Kanna and her mom left, Kaiya took a nap besides me on the couch.


昨日からあまりお腹の調子が良くなかったKaiyaさん

朝の4時と6時に起こされて ダディと私交代で外にトイレしに連れてった

私も疲れたけど Kaiyaさんもお疲れモードかな

カンナたちが帰ってから 私の横でおねんね〜



Friday, January 29, 2016

A rainy day is not the day to play...

Oh boy, it was raining sideways this morning...I got soaked... :(

I overslept a bit and couldn't have the walk as long as usual

but we met Arrow!

Kaiya was happy and poking him to get him play with her

but he wasn't in the mood.

Some other fine day, Kaiya!


朝は横殴りの雨で ビショビショになったぁ〜(>_<)

朝寝坊してしまって いつもよりちょっと短い雨の中の散歩で

久しぶりにアローに会った!

Kaiyaは はしゃいでアローにちょっかい出すけど 遊んでもらえず(笑)

もっと天気のいい日にいっぱい遊んでもらおうなぁ〜!



Wednesday, January 27, 2016

Warm

This week's been really warm.

It's no longer below 0 degrees now.

Today it was up to 7 °C.

Snow and ice on the lake are gone.  

It's just wet ground left and Kaiya gets really muddy after walks :p

Unfortunate for Kaiya...she seems little disappointed seeing no snow in the park :(


今週入ってから暖かくなった!

夜になっても氷点下になることなく

今日なんて7度まで上がった!

雪も湖の氷も溶けて ジメジメ濡れた地面で 散歩に行くたびに

泥んこになっちゃうKaiyaさん(^^;)

そしてそして 雪がなくて心なしか つまんなそうなKaiyaさん





Monday, January 25, 2016

A beautiful Afghan hound and a perfect play mate Shadow

The dog park in Solna today!

Kaiya got to run a lot and play a lot!


今日はSolna(ソルナ)のドッグラン!

いっぱい走って遊んだ〜



There were 2 dogs in the park when we got there.

At first, with this little one!


着いたら2匹わんちゃんがいたぁ〜

まずはこの小さい子と追っかけっこ!










After those 2 little ones were gone, a beautiful Afghan hound boy came in!!!

Breathtakingly beautiful, especially when he was running!!

I thought his color was unusual so I asked the owners.  It's called blue.

They give him a bath once a week to take a good care of his coat.

And it takes a couple of hours...so I heard....sounds really a lot of work :p


小さい子たちが帰っちゃったら 

今度はすんっごく綺麗なアフガン・ハウンドが来た!!!

走ってる姿がすごい華麗〜

珍しい色だなって思って聞いてみたら ブルーっていうらしい!

週1お風呂で 数時間かけて毛のお手入れするんだって・・・大変だぁ〜(^^;)






















After the Afghan boy went home, Kaiya got a perfect play mate!

His name is Shadow and they played soooo much!

Today I could watch Kaiya play hard 

without worrying about the owner of the dog Kaiya's playing with,

because Shadow's owner told me that he also played tough and rough like Kaiya.


アフガンハウンド君が帰っちゃったら

今度はこのシャドー君といっぱい遊んだ!

飼い主さんと話してたら

このシャドー君もKaiyaと同じで激しく遊ぶタイプらしく

思う存分激しく遊びまくってた!(笑)

こっちも相手の飼い主さん気にしないで 安心して見てられて良かったわぁ〜(^^)