Tuesday, January 30, 2018

Walk on snow / 雪の上の散歩 Jan. 30

The snow from last night stayed and we took walks on the snow.

Mommy loves it when there's snow because it's so easy to clean the paws after the walks. ;p

On the afternoon walk, we went to the park on the hill by Kaiya's request.

They had fun chasing each other :)))

昨日の夜降った雪が積もって 今日は雪の上を散歩〜。

足が汚れないから 家帰ってから足を綺麗にするのが楽で マミーはハッピー!w

午後散歩はKaiyaの要望により 高台の公園へ。


Mato (left)                  Kaiya (rihgt)



Mato (left)                   Kaiya (right)


Mato (ahead)                Kaiya (behind)






Mato (left)                       Kaiya (right)

Monday, January 29, 2018

Snow is back! / また雪〜!  Jan. 29  

Rainy today.

The temperature dropped in the evening and the rain changed into snow.


夕方は気温が下がったから ちょっと雪に変わってた〜。

We took a walk with Chilli this morning.


In the evening, when I was chilling on the couch, somebody, I guess you know who, used my arm as a pillow and took a nice long nap.

晩はこの通り。ソファでゴロンしてたら 人の腕を枕にしてスヤスヤMato。

Kaiya, on the other hand, was taking a nap all by herself by my feet.

Kaiyaさんは私の足の方で 1人でくつろぎスヤスヤ。

Just came home from the night walk!

I guess it's been snowing quite a lot...the streets were covered in white and it's still snowing! ;)))

今 夜の散歩から帰って来たよ!

結構降ってたらしくて 雪少し積もってたよぉ〜!そしてまだまだ降ってる( ´∀`)

Sunday, January 28, 2018

Where is the sun? / 太陽はどこぉ? Jan. 28

Totally opposite from yesterday.  No sun.  Cloudy.  It seemed like it rained last night.

Maybe the weather or maybe not, Kaiya wasn't that excited about going out.

She hunts Mato instead...as usual... lol

昨日と打って変わって 今日は曇り。夜に雨が降った様子。

そんな訳で Kaiyaさんもこの天気は気に入らないらしく あんまりノリノリじゃない。

ので 今日は(も)Matoを狙う。
Mato (left)                           Kaiya (right)

Mato (left)                           Kaiya (right)

Mato (left)                           Kaiya (right)


Once she was on the leash, she was very slow.  I decided that she walked by herself today.




I thought we would go home early since Kaiya wasn't too enthusiastic but Kaiya wanted to come to this place.  So they got some play time here :))

早く帰ることになると思ってたら Kaiyaさんどうしてもこの広場に来たかったらしく 少しここで自由時間〜!

Saturday, January 27, 2018

3 hour walk / 3時間の散歩 Jan. 27

Such a nice weather!!!!

We took off later than usual around 10 a.m.  At first, we went to the park by Simba's home and did a little warm up ;)


今日は遅めの10時に家を出て とりあえずいつものシンバのお家の近くの公園で 一走り!
Mato (left)                       Kaiya (right)

Mato (left)                       Kaiya (right)

Kaiya (left)                    Mato (right)


Mato (left)                       Kaiya (right)

Kaiya (left)                              Mato (right)

I was raring to go some other place little far to take a walk since the weather was perfect.  While I was trying to think, Kaiya led us to the woods. lol

天気がいいからどこか遠くお散歩しに行きたくてウズウズしてたんだけど どこに行こうか考えてる間にまたKaiyaに誘導されて 森の方へ(笑)


Nice view!

Kaiya (left)                            Mato (right)

We took the path we usually don't take which led us to this place where it's not very easy for me to go down unlike Kaiya and Mato who have good strong legs.

なんだかいつもは通らない方を通ったから 足場の悪いとこを下ることになっちゃったよ。

君たちは足強いからいいけど マミーは足首すぐ怪我する人だからちょっといたわって!(笑)


Top of the cliff.


We went down the cliff and now by the water.


It's just breathtakingly beautiful!

景色がヤバイ 綺麗すぎる!
Kaiya (behind)               Mato (front)

Mato (left)                       Kaiya (right)

Kaiya (left)               Mato (right)

Kaiya (facing the camera)                     Mato (facing the lake)

And it began.

But this place isn't a large space.  They were just running around the same place over and over ;)))


でもこの崖の下はそんなに広い場所じゃないから ぐるぐる同じとこを走り回ってた(⌒▽⌒)
Mato (left)                       Kaiya (right)

Mato (left)                       Kaiya (right)


Mato (left)              Kaiya (right)

Mato (left)                       Kaiya (right)

Kaiya (left)             Mato (right)

Kaiya (left)                           Mato (right)

Kaiya (left)                           Mato (right)

Kaiya (left)                           Mato (right)

Kaiya (left)                           Mato (right)

Thirsty Kaiya after running went down and drank the water before we left this place.

Btw, Mato went down to drink water, too, a while before Kaiya.  And he went on the ice!  As I was about to say "come back it's dangerous", the thin layer of ice he was on started to move off the shore...  He jumped and held on to the side of a slippery rock, struggled but finally pulled himself up without falling into water.

Mato! You made mommy so nervous!!!

走って喉乾いたから この場所を後にする前に水飲みに行ったKaiyaさん。

そうそう このちょっと前にMatoくんも水飲みに行って そのまま普通に氷の上に乗ってしまい 危ねぇ! と思ったら 案の定乗ってる薄い氷が沖の方に動き始めたぁ!!!岩の上にジャンプしたけど ツルツル岩に滑って落ちそうになるも 頑張って登り切って なんとか湖に落ちないですんだよぉ。


Feeling great getting the sunlight!


Hey there!

ポニーさん こんにちわ。

Unfortunately, Mommy got starved to death so we took the subway home from the closest station from here.

I looked at the clock when we got home...1:15 p.m.!!!!

We were out for more than 3 hours....no wonder I was sooo hungry.  lol

もうマミーお腹すぎすぎて我慢の限界だったので この後は最寄りの駅から地下鉄に乗って帰りました〜。

家に着いてから時計を見たら 13時過ぎてた!(◎_◎;)