Summer time / 夏時間 Mar. 30

みんな先週はどうだったぁ？

こちらスウェーデンは暖かい日が少しあって自転車通勤マミーは帰りに遠回りして　いつもの景色のいい崖の所をまわってきたよ〜。

マミーが帰ってきて早く挨拶したいヒトタチ。

"はよーはよーマミーはよーちこーよれー"

Mato

Kaiya

ちょいと空気の入れ替えでベランダのドア開けるとベランダでくつろぐお嬢さま。

Kaiya

金曜日の夜は毎度のことながらPersson家へ！

大きな窓の前で道を行く人たちを見張るヒトタチ。

ここのところMatoはレオに興味津々。

土曜日の朝は太陽が出て気持ちがよかったので　マミーのジョギングに付き合わされた２人。

Matoは走るけどKaiyaはいつも遅くて大変。

一緒に走るのが嫌いなゴーイングマイウェイな女Kaiya

日曜日は気温は低かったけど　太陽は出てていい天気だったよ。

ちなみに土曜日の夜中に冬時間から夏時間に変わったよ。

アメリカは３月の頭だったけど　スウェーデンは３月最後の週末にいつも時計の針を１時間進めるんだ〜・・・だから１時間損した気分。

日本との時差は７時間で〜す。

Sakura / サクラ Mar. 23

みんな元気〜？

こちらは相変わらず〜！

コロナさんのおかげでスウェーデンも大変。

家から仕事する人がたくさんで　電車は空いてるし　映画館はしばらく閉館だし　しばらく閉めるスポーツジムチェーンもあるし　お店は早くしまるし　レストランは特に痛手だねぇ〜。

いつになったら　これおさまるんだ？

ってことで先週のハイライト。

火曜日はシンバのお家でご飯ご馳走になってきたよ〜。

Kaiyaさんたら　"何よ？"と言わんばかりのメンチ切ってます。

Matoくんはグデ〜。

タイラーメンご馳走になってきたよ。

木曜日は朝時間があったマミーとお散歩〜。
太陽が輝いて　めっちゃ気持ちいいお散歩だったヨォ。

Mato

Kaiya

サングラスしてない２人にはまぶちかったかな？

さて金曜日。
金曜日と言えば　恒例のPersson家へ。

大好きなミッケに尻尾フリフリのお２人。

今回はなぜかMatoがレオにグイグイ行ってたなぁ〜。

気づくと２人仲良く窓際でラブラブやんか！w

土曜日もいい天気！
朝は長い散歩行ってきたよぉ〜。

 Kaiyaちんたら突然ここにゴロンして　動かなくなってもうた。
よっぽど日向ぼっこにバッチリの居心地のいい場所だったんだろうね。

マミーの彼氏くんが桜が咲いてきてるって聞いたらしく　土曜の午後に一緒にいつも行くKungsträdgården（クングストレードゴーデン）へチェックしに行ってきたよ〜。

咲いてた。
まじ咲いてた。
満開じゃなかったけど早い。
いつもより１ヶ月早い。
グローバルワーミングだね。

桜見たあとはフィーカ。
スタバへ行ったらこれだよ。
このご時世　紙コップに　紙プレートに　プラスティックのフォーク。

日曜日の午後は彼のお家でフィーカ。
気温４度だったけど太陽出て気持ちいいからお外でホームメイドクッキーと共にフィーカ。

綺麗っしょ？　突然花買ってくれた。ロマンチストな彼なのです(*´∇｀*)

雪が何度か降ったり　なんだか寒さが戻ってきた1週間のストックホルムだったよ。

Sunny Saturday Snowy Monday / 晴れの土曜日に雪な月曜日 Mar. 16

How was your weekend everyone?

Our Friday evening was with the Perssons again as usual.

Kaiya and Mato knows where we were going ;)))

みんなの週末はどうだったぁ？

私たちの金曜の夜はいつもの通りPersson家に行って過ごしたよぉ〜。

KaiyaもMatoもどこに行っているかわかってるみたい（笑）

The sky had beautiful color.

空がカラフルで綺麗だったよ。

When they are so into something like this,

この２人がこんなにグイグイくるときは

it means there's cheese ;)))

そこにチーズがあるから（笑）

Kaiya just like Micke so much.  Look at her happy face :)

Kaiyaは本当にミッケのことが大好き。ナデナデしてもらってこの満足顔。

Mato just sleeps everywhere...lol

Matoは本当どこにでも寝る。

On Saturday, it was very pretty weather finally.  The sun was out and perfect day to take a walk.
My boyfriend and I went to Djurgården, where many museums are located close to downtown, to take a walk.

土曜日はやっと晴れていい天気〜！絶好の散歩日和。
マミーは彼氏とユールゴーデンっていう博物館や美術館が密集してるダウンタウンに近いエリアでお散歩しに行ってきたよ。

After the walk, we stopped at the Saluhall in Östermalm, which is the market hall where they sell fresh meat, fish, cheese and all kinds of things.  This Saluhall was under renovation for 4 years and finally reopened this month.   We did fika here and had some delicious sweets :)

お散歩のあとはオステルホルムのサルホールでフィーカ。このサルホールはお肉や魚やチーズなどなどを売っているインドアのマーケットで４年もの間リノベーションしてたんだよ。んでもって今月やっとリニューアルオープンしたの。レストランやカフェも入ってるからスウィーツ食べてきた(^ ^)

Somehow a leg statue in front of one of the entrances....

そしてなぜか一つのエントランスに足の銅像が・・・。

It snowed on Monday morning...

月曜の朝はなぜか雪が降ったよ(*_*)

This week's Kaiya&Mato / 今週のKaiya&Mato Mar. 08

Hey guys, how's it going?  It's been a while again :p

My kids are doing fine.  These photos are from this week.

ヤッホ〜　みんな元気かな？

また間があいてしまったけど　今週のうちの子達。

Mato knows how to use a pillow better than mommy!

Matoはマミーより枕の使い方がうまい！！

Mato

Mato

But sometimes he's upside down. lol

でも　たまにひっくり返ってる（笑）

Mato

Kaiya shows her tummy too especially when mommy gets home from work and she's super excited.

Kaiyaはマミーが仕事から帰ってきて嬉しくて興奮してる時はちょっとひっくり返る。

Kaiya

The days are getting longer and longer.  We can take our early evening walk before it gets dark!
It was beautiful by the water.

日が長くなってきたから　夕方の散歩もまだ日が出てるうちにできるようになったよ。
水辺の景色がなかなか綺麗だったのだ。

On Saturday morning, we bumped into Margareta (Arrow's owner) and Poppe.

It seemed like Kaiya and Mato had met them time to time with daddy but for mommy this was the first time in very long time...like a half year or more?

We took a walk together and had a real good time!

土曜日の朝は嬉しいサプライズ。マルガレータ（アローの飼い主）とポッペにばったり会ったよ！

KaiyaとMatoはたまにダディとの散歩で会ってたみたいだけどマミーはちょー久しぶり。半年以上は会ってなかったかな。

とにかく一緒に散歩をして楽しい時を過ごしたよ〜！