Tuesday, May 31, 2016

Daddy Happy Birthday!

Yesterday was daddy's birthday!!

Simba and his family came and had dinner together!!!

And they brought a homemade cake to celebrate his birthday with :))))


昨日はダディんの誕生日!

シンバとシンバの家族が家に来てみんなでディナー(^^)

手作りケーキも持ってきてくれて 楽しくお祝いできたよぉ〜!






We took a walk together after dinner.

Kaiya and Simba had so much fun!!

Kaiya was so energetic and Simba was little out of breath to keep up with her at the end :p


ディナーの後はみんなでお散歩して

Kaiyaとシンバはいっぱい走って遊んでたぁ〜!!

Kaiyaはすっごい元気で足も速いから

シンバは最後ちょっとバテバテだったな・・・(笑)












Sunday, May 29, 2016

Sprinting on the sidewalk

It was a sort of warm day with sun out and all.

We walked by the water this morning and it was really nice.

There wasn't anybody walking so Kaiya had her off the leash time :)

As soon as I let her go, she chased after a bird.


今日はわりと暖かな日〜(^。^)

太陽も出てて朝の散歩は気持ち良かったぁ〜!

今朝は水辺の道を散歩。

誰もいないし Kaiyaさん自由行動!

"わぁ〜い!"と言わんばかりに取りを追っかけて走っていく子。






She tried to jump over that fence but one of her hind legs got caught by it.

I took a photo in perfect timing.

She was posing like this in the air.  lol


柵越えジャーンプ!

したら 後ろ足が柵にひっかかって

こんな姿でジャンプ(笑)














At first, she was being slow because she sniffed around more than walked.

Suddenly, she started to run back and forth here on the sidewalk...

I had no idea what triggered her but that was fun :p


最初はクンクン匂いばっかり嗅いでばっかりで 遅かったのに

ここにきたらなぜかスイッチオン。

急に歩道をマッハで行ったり来たり(笑)










Then this.

She gave me this what's-taking-you-so-long face... :(

Yeah yeah, I'm coming...


しまいにゃ "マミ〜、まだ?早く。"ってな顔でこっち見てるし(-_-;)















Both daddy and I had to work this evening.

I left Kaiya at Simba's just before I went to work.

"I'm leaving now, Kaiya.  Be good girl, see ya later!"

Kids gave me these looks for a sec and went back playing again.

I guess she didn't care if I left... :(


夕方からマミーもダディもお仕事だったから

ちょっとの間 シンバの家で預かってもらったよぉ〜。

"じゃ、マミー仕事行ってくるよぉ〜!バイバ〜イ!"

って言ったら二人してこっちを見て

そしてすぐ遊び始める子たち・・・。

あ〜そ〜ですか。別にマミーが行っちゃってもどうでもいいのね・・・(笑)

Kaiya's tail can't lie

It didn't rain.

Just cloudy.

I wanna see the sun!!!

I guess this is the perfect temperature for Kaiya to run ;)

The same routine today.

Went up to the park on the hill in the morning.

She got to practice to fly...or just ran ;p


雨じゃない。

けど曇り。

なかなか太陽出てこないなぁ〜。

走るにはこのくらい涼しい方がKaiyaにはちょうどいいかな?

今朝も高台の公園でいっぱい浮く練習

・・・じゃなくて

走ってまいりました!(^。^)






















One of my friends was playing drums 

at the jazz fest in the place called Huddinge.

It takes about 40 min to go there by train from home.

I went to see her play in the afternoon a bit.

It was wonderful!!!  She's powerful and energetic.

Most importantly she seemed like having a lot of fun :)))


今日は午後にほんの少しHuddinge(フッディンゲ)というとこに行ってきました!

うちから電車で40分くらい、南に下った方にあります。

というのも そこで行われるジャズフェスで

知り合いがドラムを演奏するってので見に行ってきたんでっす!

初めて生で演奏してるとこを見たけど

彼女はパワフルで元気いっぱい

すっごく演奏するのを楽しんでるのがこっちまで伝わってきたぁ〜!(^^)






Kaiya, on the other hand, was home alone for a bit while I was gone.

As soon as I opened the front door, she ran to the entrance to welcome me.

But "wait" while I put away my jacket and all the other stuff.

She tried so hard to hold herself still from the excitement

but her tail is very honest XD


一方 お家で少しお留守番だったKaiyaさん。

玄関開けたら 嬉しくて走ってきたけど

"待て"をかけられて 一生懸命興奮を抑え中。

だけど 尻尾から嬉しさが溢れ出しちゃってるよぉ〜!!

かわゆすぎるo(≧▽≦)o

video