Tuesday, May 24, 2016

Time for mommy to run!

She runs and runs and runs again!

今日も・・・




キタキタ




キタキタキタ





キタキタキタキタ〜!!!!!




She had her exercise done in the park on the hill this morning!

今朝も高台の公園で運動した〜!



















She gave me many mugshots today :)))

...though I think she was just eating grass.


そして本日変顔オンパレード。

・・・草を食べてただけだったんだけど(笑)











Kaiya's been running a lot and had her exercise done lately

and today is for me to run!

I ran in a 5km race called Vårruset with my friends this evening!

It's been a long time since I ran in a race but it was so much fun!

The adrenaline rush kept me going, and I ran faster than usual.

I got a personal record, 27:45!!!  yey!

I'm not sure how many people were running in that race

but for sure more than 1000.

And I got the place 671st :p


ここんとこ毎日よく走るKaiyaさんだけど

今日は私が走る番!

Vårruset(ヴォールーセット)という5キロマラソンを走って来ましたぁ!

ひっさしぶりにこういうレースで走るから

程よい緊張とアドレナリンラッシュで

いつもより早く走れて 自己新27分45秒で完走〜。

何人走ってたかは不明でも確実に千人以上で

私の順位は671位。

楽しかったぁ〜!!!(*^◯^*)


Before running.
走る前。

After running.
走った後〜。



6 comments:

  1. ウィンクの練習中だよ~ん Kaiya~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. えらい引きつったウィンクやな!Kaiya〜!!

      Delete
  2. KAIYA、マミーもよく走ったね。応援してあげたかい?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kaiyaは人が多いイベントごとが苦手だから、お家で密かに応援してた(?)よ(笑)

      Delete
  3. 甲斐犬カイ♀May 25, 2016 at 12:15 PM

    カイヤちゃんの変顔も可愛い
    走り終えたマミーの顔は眩しいほど素敵

    ReplyDelete
    Replies
    1. お母さん ありがとう!!(⌒▽⌒)
      5キロだけだったけど、何かをやり遂げた達成感がすっごく気持ち良かったぁ〜☆ o(≧▽≦)o

      Delete