Sunday, May 15, 2016

Big cleaning

What the hell happened to the weather!!??

It was cold this morning.

I had to have a thin down jacket on me when we took a walk.

I guess Kaiya wasn't big fun of this weather, wither.

She was going slow sniffing around all the time.

I guess we can  just take it easy and do a slow walk since it's Saturday!


今朝は寒かったぁ〜

太陽も顔を出してないし 薄めのダウンを羽織ってお散歩へ。

Kaiyaさん ゆったりめ。

クンクン匂いを嗅いでばっかりで なかなか先に進めない(笑)

まぁ土曜だし ゆったり散歩でいきますかぁ〜。








The only time she got excited was when she was trying
to hunt down the pigeon that flew up on the tree to
avoid her :P
木の上のハトに夢中になって元気いっぱい(^^)



You got something there and there...all over your
face... lol
ゴロンゴロンしたら 顔に色々つきましたな。ww





In the afternoon when we were taking a walk,

we saw many Shiba inu in the dog park.

We weren't gonna go in but a guy in there waved at us.

We've met him before he moved from Sundbyberg where we live.

He has a Shiba called Chibi chan.

We went in a little bit to say hi.

There were like 5 Shiba.

I guess they were having Shiba gathering or sort :)


午後のお散歩中に たくさんの柴犬がドッグランに!

その中の人が知り合いだったから 私たちもドッグランに入ることに。

お柴達の集いだったのかしらね?



This is Chibi chan.
Come to think of it, many of those who have Japanese breeds name their dogs using Japanese
names, I think.
この子がちびちゃんっていう前にあったことある子。
日本犬飼ってる人は日本語の名前をつける人が多いねぇ。





Daddy's relatives left before noon.

Daddy went to the airport along with them to say good bye.

Meanwhile I cleaned the whole place for a few hours!!!

We were so hungry when daddy came home.

Since they had a lot of left overs from last night,

we had lunch at Simba's :D

Kaiya had fun there, too, playing with Simba and all :)


うちに泊まっていたダディの親戚は午前中に帰ったので

ダディたちが空港まで送っている間に

私はせっせとお掃除!!!

数時間一人で一生懸命頑張りました!(笑)

ダディたちも帰ってきて お腹すいたから

遅いランチをシンバのお家で。

何せ昨日の残り物がたくさんあるから それを片付けに!(笑)

Kiayaもシンバに会えたし、楽しい1日でしたぁ(^^)



4 comments:

  1. マミー お肉どこに消えたの~? KAIYA~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. お肉食べちゃったよ!Kaiya〜!

      Delete
  2. KAIYA、日本の柴犬は、スウェーデンに幾つかいても、甲斐犬ただ一人。甲斐犬日本大使、頑張れ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 実はKaiyaはただ一人の甲斐犬じゃなかったんです(^^;)
      デンマークやフィンランドには甲斐犬のブリーダーがいるから他にいることはいるみたい!
      フェイスブックで知り合って友達になった人とかいるけど、実際スウェーデンで他の甲斐には会ったことはまだないでーす!

      Delete