It was sunny this morning but it became cloudy in the afternoon.
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
Look what we found on the afternoon walk!
The flowers are blooming. The spring is almost here!
でも午後の散歩ではジャジャン！花が出てきてるのを見つけたよ！
春はすぐそこまできてるみたいだ！
Wednesday, February 27, 2019
Tuesday, February 26, 2019
Pigeon and Simba / 鳩とシンバ Feb. 26
Who is that?... It looked like Kaiya was looking at someone so I also climbed up to the fence and see who Kaiya was looking...
あれは誰だ？ と言わんばかりに向こうを見てるから マミーもフェンスのとこまで登って見たら・・・あれは！！！
It was Simba!!!
Simba and grandma were about to go away from the dog park so I screamed at them and finally they noticed us!
シンバでした〜！
向こうに行ってしまいそうだから 大声で呼んだらおばあちゃん気づいてくれた〜！
When Kaiya and Mato play hard, Simba thinks they are fighting so he goes in between them to stop whatever they are doing. lol
KaiyaとMatoが走って遊んでると 喧嘩だと思っていつも仲裁するシンバくん（笑）
Kaiya started to hunt a pigeon suddenly.
急にKaiyaが鳩を追いかけ始めて
Mato also got interested in it and ran after it....and Simba only ran after Mato, not the pigeon. lol
Matoも一緒に鳩を追いかける〜！そしてそんなMatoを追いかけるシンバ〜（笑）
I guess it finally found a place up on the tree safe from Kaiya and Mato ;)
鳩さん木の上に避難しちゃったのかな？
Kaiya also didn't wanna give up :p
Kaiyaも気になるねぇ〜。
Well, no more hunting the birdie but Mato was still followed by Simba. lol
鳩はもういいやってな感じで やっぱりシンバに追いかけられるMatoでした(о´∀`о)
Dead asleep / ぐっすり Feb. 25
We walked a lot today!
Mommy took Kaiya and Mato to work and of course, we didn't take the train and walked the whole way to work:) Did the same on the way back home, too ;))
今日も歩いた〜！
KaiyaとMatoも一緒に出勤したから 今日も電車に乗らずに行きも帰りもいっぱい歩いた〜！
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
The sun is out and really warm during the day these days!
It was a tad cold in the morning so I had a thick jacket. Wrong choice. It's gotten too hot later while we were walking.
最近本当に太陽がとっても暖かい〜！
朝寒かったからいつもと同じ厚めのジャケット着てたら 途中からめっちゃ暑くなった〜。
 |
| Mato |
After we go home, they had their dinner and fell asleep :) They must have been very tired.
お家に帰ってきて夕飯食べたら ２人ともすぐに落ちた〜（笑）
 |
| Mato |
Since they were sleeping like babies, mommy went to the gym :)))
２人ともスヤスヤ夢の中だから マミーはジムへ行きましたとさ(о´∀`о)
 |
| Kaiya |
This good looking guy is Niko.
I had an appointment for the eyelash extension fills today.
Wanda who does my lushes is his mom.
He usually cuddles with me while I'm lying down when Wanda does my lashes but today he wanted to lie by the window where it was warm.
こちらのハンサム君は ミニピンのニコ。
まつ毛エクステをいつもやってもらうワンダ姉さんの相棒。
今日は午後に予約があって行ってきたけど 私の横じゃなくて太陽が当たって暖かい窓際に横になりたかったニコ様でした(*≧∀≦*)
Sunday, February 24, 2019
Unmerciful two / 容赦ない２人 Feb. 23
I went out to see my friends last night so I came back four in the morning ;p
No matter how late it was, Kaiya and Mato came running to give me kisses as soon as I got home :)
But!!! No matter how much mommy needed to sleep in, they woke me up the same time as usual :((
昨日の夜マミーは友達のとこに遊びに行っていたので 朝４時くらいに帰ってきちゃった〜。
夜中でもちろん元気にお出迎えしてくれたKaiyaとMato。
が 朝はやっぱりゆっくり寝かせてはくれず いつもと同じ時間に起こしてくれる容赦ないうちの子達（笑）
While we were on the morning walk, we went to the post office to pick up a parcel this morning.
今朝は散歩ついでに荷物を取りに郵便局にも行ってきたよぉ〜。
No matter how late it was, Kaiya and Mato came running to give me kisses as soon as I got home :)
But!!! No matter how much mommy needed to sleep in, they woke me up the same time as usual :((
昨日の夜マミーは友達のとこに遊びに行っていたので 朝４時くらいに帰ってきちゃった〜。
夜中でもちろん元気にお出迎えしてくれたKaiyaとMato。
が 朝はやっぱりゆっくり寝かせてはくれず いつもと同じ時間に起こしてくれる容赦ないうちの子達（笑）
While we were on the morning walk, we went to the post office to pick up a parcel this morning.
今朝は散歩ついでに荷物を取りに郵便局にも行ってきたよぉ〜。
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
Friday, February 22, 2019
walking to work and back home / 往復徒歩 Feb. 21
To work!
KaiyaもMatoも一緒に仕事に行くぜ〜い！
There were some places where still ice was covering a large area but a lot are gone isn't it??
まだ氷が結構残ってるとこがあるけど 結構溶けたでしょ？
珍しく仲良く並んで歩いてる(о´∀`о)
Ah. That's what I thought... lol
と思ったらすぐ離れたわ〜（笑）
Since we are able to walk without worrying about slipping on ice, we walked all the way to work and back home, too.
もう道には氷がなくて普通に歩けるから 朝も帰りも全路歩いたよ〜！
It was bit colder than usual but they started to chew on twigs suddenly...
Alright, guys. I'll wait until you are done with cleaning your teeth.
今日はいつもより寒かったのに 急にガリガリ始める２人・・・。
寒いけど歯磨きに付き合うよぉ〜。
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
There were some places where still ice was covering a large area but a lot are gone isn't it??
まだ氷が結構残ってるとこがあるけど 結構溶けたでしょ？
Hey, horses!
久しぶりのおうまさんだよぉ〜！
Wow. Walking side by side. That's rare.
Ah. That's what I thought... lol
と思ったらすぐ離れたわ〜（笑）
Since we are able to walk without worrying about slipping on ice, we walked all the way to work and back home, too.
もう道には氷がなくて普通に歩けるから 朝も帰りも全路歩いたよ〜！
Alright, guys. I'll wait until you are done with cleaning your teeth.
今日はいつもより寒かったのに 急にガリガリ始める２人・・・。
寒いけど歯磨きに付き合うよぉ〜。
Tuesday, February 19, 2019
Dreaming Mato / 夢見るMato Feb. 19
Simbaaaaaa!!!!
We were on the way to the dog park this morning. Then we saw someone who's familiar was in the dog park already :))))
シンバーーーーーーー！！！！
今朝はドッグランに向かったら中にシンバがいた！
イエーイ(*≧∀≦*)
Grandma was about to give them some treats and look at them ;)))
Mato's so desperate. lol
シンバのばぁちゃんがオヤツくれようとするとこれだよ。
Mato近っ！！！！笑
On the evening when we were chilling in the living room, the boy started to dance... lol
Mato does this quite often ;p wonder what kind of dream he's dreaming :))
居間でまったりしてたら 隣のヒトが・・・w
Matoこれ結構するんだよぉ〜。なんの夢みてるのかね(^ ^)
Got an idea! / ひらめいた！ Feb. 18
We took a walk with Chilli this morning!
This is something Chilli loves to do, going between Carina's legs. lol
今朝はシリィに会ったよぉ〜！
これシリィがよくやる技。
ママのカリーナの足の間をするする通るのが好きらしいw
At the dinner time.
Kaiya and Mato's food is frozen raw meat. I buy a box of 10kg and take some blocks out at a time to defrost to feed them.
When there isn't much left in the container that was used to defrost, I usually give it to them to lick.
But the containers are very light that when they lick, they move.
So Kaiya got an idea today.
Why don't I hold it with my paw!
Yes! It seemed working really well and very easier than usual to lick and clean the container :))))
夕飯時。
うちのご飯は生肉だから 最後は解凍するために入れてたタッパーのままあげて全部綺麗に食べてもらうんだけど タッパー軽いから舐め舐めしてると動いて舐めにくそうなんだよねぇ。
そこで Kaiyaは考えた！
手で抑えればいいじゃん。
そして こんな感じ！（笑）
Kaiya, you are a very wild and very smart girl ;)
Kaiyaさん あなたはとってもワイルドで頭の良い子だわ(*≧∀≦*)
Monday, February 18, 2019
Sunny Sunday / 晴れの日曜 Feb. 17
Sunny! Nice weather on Sunday makes you happy!!...though mommy had to work... ;p
また晴れ〜！日曜にいい天気だと気分上がるよねぇ〜！・・・マミーはこの後仕事だったけど（笑）
Daddy had a guys Sunday. Kaiya and Mato's favorite uncles came ;)))
with uncle Patric :))
ダディは２週に１度の仲のいい親友たちとの集まりがあって KaiyaとMatoの大好きなおじさんたちがきたよぉ〜！
これはパトリックおじさんと(о´∀`о)
Saturday, February 16, 2019
Super fine day! / 超いいお天気！ Feb.16
Amazingly a fine day today!
I thought the spring had already come!
I thought the spring had already come!
Nice and warm but I was sweating when we took a walk since I had a down jacket on.
ひゃっほ〜い！晴天なり！！！
もう春なんじゃないかってくらいの暖かさ！
寒いと思ってダウンジャケット着て出てきたら 暑くなって大変だったマミーだよ。
 |
| Mato |
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya |
Ran and ran and ran, and they had so much fun at the park on the hill.
高台の公園で一走り〜。
２人とも楽しそうに遊んでたよぉ！
Today's best shot.
Look at that Kaiya's face!! LOL
本日のオススメはこちらの写真で〜すww
Kaiyaのあの顔！！！(*≧∀≦*)
After this, we went to the pet shop and bought some treats ;)
Kaiya and Mato love to go to the pet shop because they give them some treats at the cashier. lol
この後はみんなでペットショップに行ってオヤツ買いに行ってきた〜。
KaiyaとMatoはお店に行くのが大好き・・・レジでオヤツもらえるからね（笑）
Subscribe to:
Posts (Atom)