Different reactions / ２人の温度差 Jan. 30

Guess who Kaiya is waiting for?

Kaiyaが待ってるのは誰でしょぉ〜？

That's right!  It's Chili!! ...though it seems like Kaiya was happier to see Chili's mommy Carina than Chili. lol

As you can see, Mato didn't care about Chili nor Carina and kept chewing the wood ;p

正解はシリィ！・・・ってよりもシリィのお母さんのカリーナの方かな（笑）

んでもって見ての通り　Matoはシリィにもカリーナにも興味ナッシングで　木の棒をカミカミに一生懸命ww

On the way home, we met Simba, too :)))

What a nice morning it became ;)

家に帰る途中でシンバにも会ったよ(о´∀`о)

今朝は大好きな友達に会えてラッキーな２人でした〜！

What are you guys doing!? / 何してんじゃぁ〜！？ Jan. 29

It was 1°C this morning and also was raining a little.

Thought all the snow would melt but it started to snow on the evening!!

今朝はプラス１度。ちょいと雨も降ってたりで　雪がまた溶けちゃうな〜って思ってたんだけど　夕方からまた雪が降り始めたよぉ〜！

Kids were very energetic today.  They even ran a lot in the dog park and had fun!

KaiyaとMatoは朝から元気！ドッグランで走り回って楽しんでたよ。

Somehow Kaiya got hyped and Mato was bugged by her this evening ;)))

なんかKaiyaのテンションが上がっちゃって　Matoがちょっかい出されてた今晩でした。

Then once it's gotten quiet...hahahahahaha!!!!!! what are you guys doing!? LOL

そして　気づけば・・・ダーッハッハッハッハッハッハ！！何してんじゃぁ〜！？笑笑笑

Long day / 長い１日 Jan. 28

It seemed like it snowed during the night. 

It feels so good to step on fresh snow.

どうやら　夜中に雪が降ったみたい。外に出たら昨日より積もってた〜。

新雪踏んで歩くの気持ちい〜(о´∀`о)

Both daddy and mommy had to work long hours today.  Kaiya and Mato came to work with me ;)

今日はダディもマミーも長時間仕事だったから　一緒に出勤したよ〜。

We walked 2 sub stations away then we took the train.

２駅先まで散歩がてら歩いて　そこから地下鉄。

Here comes the train.

電車来た〜。

When I had a break in the afternoon, we took a walk on Kungsholmen.
We walked by the water but it seemed like everything was frozen.  We got on ice and walked a bit, too ;)

午後の中抜けの時に仕事場のあるクングスホルメン島（Kungsholmen）を 散歩したよぉ〜。

ここもやっぱり島の周りの水はみんな凍ってて　氷の上で少し遊んだよぉ〜。

Kaiya can't take her eyes off of the lady who's cross country skiing on ice.

クロスカントリースキーで氷の上を滑ってくおばちゃんが気になるKaiyaさん。

Kaiya

And Kaiya doesn't like being taken photos, of course :((

やっぱりカメラ嫌いなKaiya（笑）

Kaiya, what are you seeing?

Kaiya あっちになんか見えるんか？

Kaiya

Mato doesn't care what Kaiya's seeing.  He just wants to continue walking. lol

Matoはどうでもいいから　早く先に進みたいようだねw

Mato

Mommy was too tired so we coulnd't go there but that building you see in the far back with the greenish head is the city hall :)

今日はもう疲れたから向こうまで行かなかったけど　遠くに見える上が緑っぽい建物が市庁舎だよぉ〜。

Mato

Walking on ice / 氷の上散歩 Jan. 2

Finally, Sunday!!!  Mommy's day off!

Let's warm up in the dog park at first!

日曜日〜！マミーは久しぶりの休み〜！

まずはドッグランで体を温めよう！

Mato

Mato

Kaiya

Kaiya

Today we challenged taking a walk on ice!

今日はね　氷の上をお散歩したんだよぉ！

We had seen people walking on the frozen lake every day.  It was about time for us to try this year ;)

毎日氷の張った湖の上を歩いてる人やスケートしてる人を見るから　今年も私たちも挑戦！

Kaiya

Mato

It was getting too cold for Kaiya that she was pulling her legs up...

Okey guys, time to go home now!

寒くて　ちょいと足を上げ始めたKaiyaさん。

オッケー！もう帰ろう〜！

Kaiya

On the evening, I gave them some carrots for some snacks.
This was the first time in a long time they got carrots like this and I wasn't sure if they would still eat them.
Mato who probably eats anything, of course, ate it right a way.

晩にちょいと人参を上げてみた。久しぶりだったから食べるかわかんなかったけど・・・

なんでも食べるMatoはもちろんすぐにカリカリ食べてた〜（笑）

Kaiya....yep....not interested...she used to eat it before but she has become a real meat eater.

Kaiyaと言うと・・・うん　やっぱりね。

本物の肉食さん。全然興味がなかった〜。前は食べたんだけどね・・・。

Kaiya

Saturday Fun Day! / 土曜は楽しい日 Jan. 26

It's Saturday.  Let's go to the woods!!!

Since it snowed a lot yesterday, it was so perfect in the woods!!!

土曜の朝は森へレッツゴー！！！！

昨日雪降ったからいい感じだぁぁぁ(*≧∀≦*)

Both Kaiya and Mato went crazy and ran a lot!!!
Mommy was also very happy being able to take many good photos :))

２人ともいっぱいクレイジーに走ってめちゃめちゃ楽しんでたよぉ〜！

マミーは久しぶりにいっぱい写真が撮れて満足！

By the way, Kaiya has yellow harness and Mato has the red one.

ちなみに黄色がKaiyaで赤がMatoだよ。

What's going on, both of you!  What's that face! lol

２人とも酸っぱい顔だなぁ〜（笑）

Now you are talking!  You guys are sooooo cute ;)))))

今度は可愛い顔ができた！(о´∀`о)

Kaiya is starting at Mato... which means...

Kaiyaが見てるね〜・・・と言うことは・・・。

Yep, it started!

始まった〜！

Can you see Kaiya on the hill?  She looks like some sort of a champ who's waiting for a challenger.
And yes, Mato challenges Kaiya. lol

丘の上の方に　いつでも来いや〜なKaiyaが座っとる（笑）

そして向かって行くのね　Matoくん。

Now she waits on this side to counterattack him.

今度はこちら側からKaiya氏が狙ってる。

Coming closer...

近づいてきてるね。

And attack!

始まった。

On the way home, we met Poppe.

He's a male dachshund who's 7 months old.

Do you remember our friend Arrow who was also a dachshund?  Well, he passed away last year in June.

Arrow's mommy Margareta was probably shattered by the loss.  She welcomed Poppe not so long after Arrow was gone.

We'd only met Poppe once before so this was the second time to see him.

He's very energetic and super cute ;))) 

帰りにポッペに会ったよ！

ダックスフンドで７ヶ月の男の子だよ。

KaiyaとMatoの友達　ダックスフンドのアロー君っていたんだけど　実は去年の６月に虹の橋を渡ってしまったの。

アローのお母さんマルガレータはきっとすごく寂しかったんだろうね　すぐにポッペを家族に迎え入れたんだよ。

なかなか会う機会がなくて　ポッペに会うのはこれで２回目。

元気のいい可愛い子なんだよ。

Mato was okey with him ;)

Matoともうまく行きそう(о´∀`о)