Stubborn kid

Fine day!

Sunny, warm, and quiet this morning.

Kaiya got to walk with out the leash in the park :)

今朝はいい天気〜！！！

なぜか公園行ったら誰もいなくて静かだったから　

ノーリードでちょっとお散歩〜

I had to work this evening so we took a walk just before I left home.

When we didn't have much time to take a long walk,

she just sat there and stared this little birdie for a while...

今日は夕方からまた仕事だったから　

仕事に戻る前に散歩〜

時間がないときに限って　にらめっこ始めるんだよねぇ(^^;)

本日はこの鳥さん

ガーガー鳴いて威嚇されてたようなきがするけど

Kaiyaさんずっと奴のことを座って凝視（笑）

And then we were getting close to our apartment,

she just lay there suddenly like she was saying

"I don't wanna go home yet.  We are staying outside!"

She doesn't even move an inch.

Stubborn kid...she's really good at telling me what she wants :p

そしてそして　家に近くなってきたら

これ↓

急に伏せして遠くを見つめて　動かない・・・

"マミー　まだ帰りたくない！まだ外にいるよ！！"

とでも行っているようで・・・わがまま娘め(^^;)

よく言えば　意思表示がしっかりできる子ですwww

The summer time gives us a nice sunny warm walk :)

In the slight rain, this morning.

今朝は小雨の中の散歩〜

The rain stopped and it was sunny in the afternoon.

By the way, we turned our clock forward on Sunday and now it's the summer time.

The late afternoon walk became very bright and warmer than usual :)

Of course, it's something to do with fine weather of today, along with the forwarding time :p

Anyways, I wanted to do longer walk since the weather was nice.

I decided to follow Kaiya's lead.

....and of course...

we ended up coming to the woods :p

She really like this place!

でも　午後は晴れた〜

そうそう日曜の明け方に冬時間から夏時間に変わって

時計を１時間先に回したから

(余談 : 日本との時差が８時間から７時間に短縮！)

夕方のお散歩がいつもより明るくて暖かい散歩になったぁ！

今日暖かかったってのが１番デカイけど（笑）

ちょいと長めに散歩したくなったから　

Kaiyaさんの行きたいほうについて行ってみたら

・・・ですよねぇ・・・

最終的に森につきました！！！www

Try something else when you are not up for it

Daddy went out with his friend today,

so Kaiya and I went to the dog park in Drottningholm.

But Kaiya wasn't that energetic and up for playing.

She greets some other dogs but didn't end up running together.

Well, she was a bit of loner today

but you know, you have that kinda day!

今日は　ダディが友達とお出かけだったから

Kaiyaと私の二人でDrottningholm(ドロットニングホルム)のドッグランへ

でも　なんか今日は乗り気ではないKaiyaさん

ちょっと挨拶はするけど　全然ほかのワンちゃん達と遊ばなかった

まぁ　そんな日もあるよねぇ〜

ってことで　１匹狼なKaiyaさんでした(^^;)

Since she wasn't in the mood for playing with others,

we tried something different.

We enjoyed the nice and quiet walk by the Drottning palace :)

Kaiyaさんが遊びたいムードじゃなかったから

ドッグランを早めに切り上げて　違うことすることにした！

ドロットニンホルム宮殿の周辺をゆったりお散歩して楽しんだよぉ〜

 

Uncle Kay's new crib!

Today was warm and sunny day unlike yesterday!

We visited daddy's best friend Kay!

He and his wife Natta just moved to a new place 

and this was the first time to see their new place for Kaiya and me.

They moved to a radhus, which is sort of duplex residence

but not only two but more houses are connected to one another.

They had a little backyard which is fenced around.

Kaiya loved that backyard and ran around a lot!

今日は　昨日と打って変わって　いい天気であったかぁい！

ダディの親友ケイおじさんのお家に遊びに行ってきたよぉ〜

ケイおじさんこの間引越したから　初めて新居にお邪魔しまぁす！

アパートからRadhusと言うタイプの家に引越したケイおじさん

中庭があって　Kaiyaはこの中庭が気に入ったらしく

走り回って大喜び！

ちなみに・・・

<スウェーデンの豆知識 >  

Radhus(ラードフース)とは

アパートではなく一軒家タイプの住居だけど家が横続きに並んでいて

お隣との壁がくっついてるタイプのことを言います

Uncle Kay and Natta have a son now named Lucas!!!

He was born last week!  Congrats!!!!

Kaiya was very curious about this tiny creature 

but being very good girl around him!

そうそう　ケイおじさんと奥さんのナッタに先週男の子が生まれました！

おめでとぉ！！！

名前はルーカス

子供がちょっと苦手なKaiyaさんも　吠えずにいい子にしてた

あまりに小さいルーカスが　不思議でたまらない感じだったのかな(⌒-⌒; )

Anyways, everyone was busy taking care of him and cooking and all.

Kaiya and I decided to explore the area.

We found the huge woods and had such a nice hike!

We got off from the trail, went into deep in the woods, and climbed up some rocky hills.

I really really wanted to take the leash off and let Kaiya run freely

but I told myself that it's a bad idea since this was unfamiliar place

and it seemed like tons of wild animals were around

then stopped myself from doing so. :p

そんなこんなで　ルーカスの面倒やら料理したりで

みんな忙しそうだったから

Kaiyaと私だけで　散策しに〜！

でっかい森が近くにあるのを発見！

Kaiyaも私もルンルンで探検！！

トレールを外れて　岩を登ったり道無き道を進んだりして　楽しかったぁ〜

Kaiyaさんのリードをすんごく外してあげたかったけど

知らない場所だし　かなり野生動物いそうだし

リスクが大きすぎるから　めっちゃ我慢したぜぃ！(￣^￣)

 Let's go in to the woods!!
ここ森の入り口
さぁて　行きますかぁ！

"Mommy, hurry up!"
"早くおいで　マミー！"

They prepared Kaiya's spot.

She used to use this blankie at the old place, too.

So she automatically lay there as she knew it was hers :p

ケイおじさんたちがKaiyaの場所を用意してくれてた！

このブランケットを前住んでたとこでも使わせてもらってたらしく

自分のだと知ってたらしい（笑）