Wednesday, March 23, 2016

Daddy! Mommy! Come home early!!!!!

Today daddy had to help one of his friends moving.

So he was out whole day.

And there was a last minute change at work than I had to work long hours today.

Kaiya had to be home alone for long....

I'm sorry Kaiya!!!

But I dedicated all the time I had to take a walk with her!


今日は ダディが友達の引越しを手伝いで1日うちを開けてて

マミーも急の仕事で長時間家を空けなきゃいけなくて

1人でお留守番が長かった1日のKaiyaさん

ごめんよぉ〜 Kaiya〜!

その分できる限り散歩の時間を長くしたから

許してくれ!(^^;)


I got up earlier than usual and took longer walk in the snow this morning!

It actually snowed pretty much whole day... :(


朝はいつもより早く起きて 雪の中の散歩〜

今日はほぼ一日中雪降ってたよぉ (>_<)






We found a soccer ball in the dog park

though she wasn't in the mood.

She usually likes to play with a ball but not today.

She just went away from the ball.


ドッグランにボールがあったけど

今日は乗り気じゃないらしい

ボールから離れるKaiya・・・











We met Arrow!!!

It was his birthday yesterday and he turned 7 years old!!

Happy belated birthday Arrow!!


散歩の途中でアローに会った〜!

アローは昨日お誕生日で 7歳になったんだって!!

いつもKaiyaがどんだけちょっかい出しても 

全然怒らない素敵な紳士アロー おめでとう!!










I got off early from the first half of the work to take Kaiya out for a walk .

We took one and a half hour walk and went even to the woods!!!


仕事を早めに中抜けして 午後は1時間半くらい散歩に行ってきた!

ひっさしぶりに森にも行ってきたよぉ〜









She does this all the time now 

whenever she sees this kinda pile of cut down trees.

Because she knows there are rabbits hiding somewhere in there.

And yes, she was right!  A black rabbit came out from the other end and ran away!


またもグイグイ切り倒されてた木の山の中に入っていったら

黒いうさぎさんが反対側から逃げて行ったよ






Look at you, Kaiya!!  You got green stuff all over yourself!!!!

あんなとこ入るから 顔が緑になっちゃったじゃん!(笑)





4 comments:

  1. やっぱ うささんだね~ Kaiya~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. うささんもいいけど マミーの言うこと聞きなさぁい!

      Delete
  2. KAIYA、今日もマミーに色々な所に連れて行ってもらってよかったね。アローと一緒に散歩したのは楽しかったかい?

    ReplyDelete
    Replies
    1. めっちゃ楽しかったぜぃ!( ̄+ー ̄)

      Delete