Tuesday, January 16, 2018

Snoooooooooow / ゆーーーきーーー! Jan. 16

This morning was this.  Dry and windy.  Hard to keep my eyes open without getting something :(((  And felt colder than it actually was because of the wind.  

今朝の散歩時 これ。風がビュービューで目にゴミが入りまくるし 実際の気温より全然寒く感じる朝〜。
Mato


Out of the blue, a snowstorm hit Stockholm around noon, I think.  By the time I left work in the afternoon, everything was covered in white! Finally, we got snow in Stockholm!!!

で  昼頃から急に雪が吹雪だして 午後仕事終わって帰る頃には真っ白!遂にストックホルムにも雪〜!!



We all love snow.  Kaiya, Mato and mommy got soooooo hyper!!!

雪でKaiyaもMatoもマミーもテンション上がりまくり〜!
Kaiya (left)                              Mato (right)

Kaiya (left)                              Mato (right)


All the clouds made it even darker and couldn't capture good photos but they were having fun running in the snow!

曇りだし 余計暗くて ボケボケな写真だけど 二人ともよく走って遊んでたよぉ〜!
Kaiya (left)                              Mato (right)

Kaiya (left)                              Mato (right)

Kaiya (left)                              Mato (right)

Kaiya (left)                              Mato (right)






Someone couldn't get enough of it and wanted to play in the snow longer.... Yep, Kaiya's refusing to go home. lol

雪大好きKaiyaさん。もっとこの広場で遊びたいらしく 帰宅拒否(笑)
Kaiya


By the time we got home, there we got a white dog ;p

家についたら 白犬の出来上がり(*´∀`*)
Kaiya

Monday, January 15, 2018

Went back again! / リベンジ! Jan. 14

We met Simba at the dog park this morning!

今朝はドッグランでシンバに会ったよぉ〜!
Shimba           &             Mato

Mato (left)                Kaiya (middle)             Shimba (right)


And then we went back to our favorite place again!

Unlike yesterday, there was no one today!!!  Finally, my babies got to run and run and run and had soooo much fun!!

そして リベンジ!

昨日は結局いつもの広場で走り回って遊べなかったから 今日は再チャレンジ!

ラッキー!誰もいなーーーーーい!!

ってことで 思う存分走り回ってきたよぉ〜!!
Kaiya (left)                     Mato (right)

Kaiya (left)                     Mato (right)

Mato (left)                  Kaiya (right)

Mato (left)                  Kaiya (right)

Mato (left)                  Kaiya (right)

Mato (left)                  Kaiya (right)

Kaiya (left)              Mato (right)

Kaiya (left)              Mato (right)

Kaiya

Kaiya (left)              Mato (right)

Kaiya (left)              Mato (right)

Mato

Kaiya


On the way home, we bumped into Arrow and his mom Margreta.  Kaiya and Mato just stood there watching them leave until they went out of our sight...I guess it wasn't enough for them just to say hi since they are our favorite friends ;)

帰り際にアローに会って アローと飼い主のマルガレータを見送る人たち。大好きな2人だから 挨拶する程度じゃ物足りなかったのねぇ〜(^^;)


Sunday, January 14, 2018

Change the plan / 予定変更 Jan. 13

Hey everyone!

Here's today's super good looking Kaiya (right) and also super good looking Mato (left)... sorry guys, mommy loves these babies too much ;p

ちわっす!

イケメン女子Kaiya(右)とイケメン男子Mato(左)です・・・親バカマミーですみませぬ。



We were planing to go to our favorite place to run wild but there were always someone or some dogs...couldn't let them off the leash to play freely...

So we did some exercises using nose for a change ;)

I didn't bring anything for "nose work" so all we did was an easy search.  I hide some treats and they find them.

Both of them love to eat, like mommy does,  so this exercise is piece of cake for them ;p

今日も元気よく散歩に繰り出して いつものお気に入りの場所で走り回る予定だったけど 常に他のワンチャンやら人やらがいて 結局思いっきり走って遊ぶことができなかった〜。 

今日は趣向を変えて 鼻を使って運動〜。

何にも持ってきてなかったから 隠したトリートを探す 簡単な遊びだけどね。

マミーに似てみんな食いしん坊だから けっこー早く見つけちゃうんだよぉ〜w



I guess I haven't shown you Kaiya's rolling for a while, have I?  She hasn't forgotten it.  She still does this time to time :)  Today was on the ice.

んでもって Kaiyaさん 氷の上で ゴロゴロゴロリ~ン♪


Then Mato started to try digging on that ice.

その氷の上で ホリホリするMato。

It seems like Kaiya doesn't want him to do it on her favorite ice. lol

どーやらこれはKaiyaさんのお気に入りの氷だってさw


On the way home.  This is our neighborhood. 

Kaiya can do heel but Mato goes little too fast... :(

帰り道。これ家の近所だよぉ〜。

Kaiyaさんはちゃんと横か後ろ歩くけどね Matoさん先走っちゃうのよね(´∀`; )




Saturday, January 13, 2018

Energetic mommy / 元気はつらつマミー Jan. 12

I had a day off and I've done a lot more than an usual day ;))

In the morning, I had an appointment to see a doctor for my arm.

You know, in Sweden, healthcare cost isn't expensive but to get to see a doctor takes freaking long time.

Last month, I had more pain in my arm which I injured a year ago that's why I went to the hospital during the drop-in hours but I didn't get to see a doctor...instead, they made me make an appointment which was a month away.

And today was that day.  This doctor suggested to get an MRI so I'm getting MRI next time!  I hope I'll get some sort of answers to this long term injury.

After the doctor's consultation, I went for shopping....there are some upcoming b-days ;)

Then in the evening, I did loads of laundry.  While I was at it, I even went to the gym to get today's workout done!

Oh yeah, of course, the walks with Kaiya and Mato, too!

Daddy had to work long hours today so they had all 3 walks with mommy ;)))))

An hour morning walk before I left to the hospital.  An hour and a half walk in the early evening after I came back from shopping.  Finally, the night walk after the laundry for about 40 min.

We went to the big dog park in Solna in the evening.  No one was there.  It was all for ourselves :)

Green is Kaiya and blue is Mato, btw.

今日はマミー休みだったから マミー張り切ってフル回転!!

治療費は安いけど ドクターに見てもらうまでに時間がかかるスウェーデン。

腕の痛みが増したから先月病院に行ったら 1ヶ月後に予約をさせられ それが今朝で行ってきた〜。

1年前に負傷してまだ完治しない腕。今回の先生はMRIを勧めてきたから 次回はMRIを撮りに行くことに〜。

それが終わってから 探しているものがあるので買い物に。

んでもって夜は洗濯しながら ジムにも行って よく動いた〜!

あ。もちろん KaiyaとMatoとの散歩もね!

ダディが1日仕事だったから 朝夕晩 3回ともマミーと♪( ´▽`)

朝病院行く前に1時間。買い物から帰ってきてから夕方1時間半 。洗濯ぜーんぶ終わってから 夜の散歩40分くらい(≧∀≦)

夕方の散歩は 久しぶりに隣町の広いドッグランへ行ってきたよぉ〜!

ちなみに 緑がKaiyaで 青がMato!








Sunday, January 7, 2018

Morning walk with Arrow / アローとあさんぽ Jan. 07

We bumped into Arrow this morning and took a long walk together!

I think we were out for 2 hours or so...cold morning but the sun was out.   It wans't so bad ;)

今朝はアローにばったり!そのまま長い散歩を一緒にしたよぉ〜!

多分2時間くらい外にいたよねぇ〜・・・結構寒かったけど 太陽も出ていい天気でそんなに悪くなかったぜぃ(⌒▽⌒)


Mato (left)                      Kaiya (right)

Mato

Mato


Saturday, January 6, 2018

Cold and Sunny / 寒いけど晴れの日 Jan. 06

Yes!  The sun came out.  No rain! 

Temperature about -3, -4 °c.  Perfect!

Everything got frozen that the ground is not wet and muddy any more!  

We had such a nice refreshing walk this morning!

晴れた 晴れた〜!  久しぶりに 晴れた〜!!!

そして 気温はマイナス3、4度。パーフェクト!

地面は凍ってる感じでジメジメじゃないし 今朝は気持ちのいい散歩になったよぉ!
Kaiya

Mato

Mato

Kaiya

Mato

Kaiya (left)                           Mato (right)

Kaiya

Kaiya (left)                Mato (right)

Kaiya (left)                Mato (right)


Alright, kids!  Let's go!

さてさて 先に行こうぜよぉ〜!
Kaiya (left)                Mato (right)


Mato likes mommy so much.  He comes right a way ;)

Matoはマミー大好き。すぐ来る♪( ´▽`)
Mato

Mato

Mato

Mato

Mato


A tad later, Kaiya, too ;))

時間差でKaiyaさんも(^ ^)
Kaiya

Kaiya

Kaiya

Kaiya

Kaiya