Saturday, December 10, 2016

Julmarknad in Sundbyberg / 近所のユールマルクナード Dec.8

Hey! How's it going everyone?

For us, we are doing fine....except my phone is half broken.  The screen blackouts on me time to time and I can't take photos as usual :(

I have to carry a compact digital camera on the walks in order to take photos of my kids.

はぁ〜〜〜〜(T ^ T) スマホが壊れた・・・。完全には壊れてないから使えるっちゃ使えるんだけど たまにスクリーンが真っ暗になって使いものにならなくなる時がある。

いつものようにすぐ写真が撮れないから うちの娘と息子を撮るのにコンパクトデジカメをポケットに入れてお散歩です。

There was a Julmarknad or Christmas market 2 days ago on Sturegatan in Sundbyberg where we live.  We all went to see it together.

The true purpose was to train Kaiya and Mato to get used to be in the crowds.

Easily frightened Kaiya didn't like to be there at all as expected.  She was pulling the leash most of the time and shivering.

Mato, on the other hand, had guts.  He was as calm as we were taking a regular walk except in the big crowd.

There was actually a little progress though.  Since there was daddy and Mato, when we all four were walking closely, Kaiya could actually walk without pulling the leash a little bit.  She used to pull the leash from the start to the end of the street in this Christmas market last year.  I think Mato's calmness is influencing Kaiya in a good way.

I didn't want Kaiya to have any more stress so we just went home after we went through the street once.  That's why I couldn't take a look at any of the vendors and couldn't take much of photos in the dark, either.

Well, there are more Christmas markets held in many places in this month.  We will have more chance to see and also train again :)

一昨日 近所のSturegatan(ストゥーレガータン)通りで Julmarknad(ユールマルクナード) : クリスマスマーケットがあったからみんなで行って来ました。


ビビリのKaiyaはやっぱり 早くここから去りたくて リード引っ張ったり ガクブル状態。

Matoはどうかと思ったけど やっぱりこの子は肝が座ってる。全然動じることなく 普通の散歩の時と変わらず。

ダディもMatoもいたから 4人で固まって歩いてる時にリードを引っ張らずに少し歩けたKaiyaさん。今までは最初から最後まで引っ張り通しだったけど いい傾向だ。Matoの落ち着きがいい影響になってるかな。

ってなわけで これ以上Kaiyaにストレスをかけないために マーケットのあった通りの端から端までを一回歩いただけで 全然お店も見ることせずに帰って来ました(^^;; 暗くてなかなか写真も撮れなかったし。

今月はクリスマスマーケットが色んなとこであるから また訓練がてら行ってみよっと。

Good work everyone!  Dinner time!

よく頑張ったから お家帰って来てから ご飯で〜す!


  1. よく頑張ったら...ご飯で~す はないでしょ!! いつものご飯!!
    ひげの妖精の人形 かわいいな~ Kaiya~Mato!!(すぐ壊すくせに)

    1. バレたか! そうです いつものご飯でした!(笑)