Sunday, December 11, 2016

Spånga Julmarknad / スポンガ ユールマルクナード Dec.10

We went to see a Christmas market again on Saturday!

Before talk about that, photos from the morning walk!

It was snowing when we got up.  Everything was covered in white!

土曜日にみんなでまたまたクリスマスマーケットへ行って来たぁ!

ってその前に 土曜の朝散歩の様子〜!

朝起きたら 雪が降ってて 景色がガラリと変わってた。










It was still snowing in the afternoon but we decided to go see the Christmas market.

The destination is called Spånga.  It's only one station away from our closest station by the commuter train.

First time getting off at this place but it looked very nice here :)

さて午後になってクリスマスマーケットへレッツゴー!

最寄りの駅から郊外電車に乗ってたった1駅行ったところSpånga(スポンガ)というところ。

初めてこの駅で降りたけど なかなかいい感じ。

ちなみにJulmarknad(ユールマルクナード)はスウェーデン語でクリスマスマーケットって意味で〜す。




Kaiya, of course, became a scared little baby shivering and pulling the leash in order to get out of here quick.
Kaiyaはやっぱりビビリが発動。ガクブルでここから去りたくてリードを引っ張ったり(^^;;

Mato greeting to a 7 month old boxer.
7ヶ月のボクサーに挨拶するMato。




This was a small local Christmas market but I found some vendors selling pretty cute stuff ;)

地元の小さなクリスマスマーケットだったけど 可愛いもの色々売ってた〜。










All right, Kaiya.  It's time to go home then;)

Kaiyaさん もう限界だから 帰りまぁす!



3 comments:

  1. マミー クリスマスソングが「サンタルチア」って なぜ Kaiya~! ?Mato?

    ReplyDelete
  2. ラジオでやってたよ。 スウェーデンでナポリ民謡のサンタルチアをクリスマスに歌ってるって!! アレックス~!!

    ReplyDelete