Wednesday, July 29, 2015

Mommy's födelsedag!

It was my birthday today!
I got a lot of birthday messages which made my day!!! :)
Unfortunately both daddy and I had work so we didn't really do anything during the day.
But when I came home from work, there was a little surprise!
Daddy waited at home with a present and a cake♡
Also at work, my colleagues celebrated me singing the birthday song with a cake, too! :)

Btw, swedish birthday song is swedish original.  Totally different from english version.  everything is in swedish!

Grattis = Congratulations
Födelsedag = birthday

今日は 私の誕生日でしたぁ〜
バースデー メッセージをたくさんもらって とってもハッピーな一日に!
ダディも私も仕事だったので 特別なにをした日でもなかったけど 先に仕事から帰ってきていたダディがプレゼントとケーキを用意してくれてましたぁ!(^0^)
そうそう 職場でもケーキとバースデーソングで祝ってもらっちゃった☆


〜余談〜
スウェーデンのバースデーソングはスウェーデンオリジナルで すべてスウェーデン語!
日本で歌う "ハッピーバースデー トゥー ユー♪"とは違うんでぇす!

ちなみに
Grattis(グラッティス)= おめでとう
Födelsedag(フォーデルセダーグ)= 誕生日



Yummy!!!
おいしかったぁ〜♡



Our princess Kaiya got massage from daddy!
You know, Kaiya...it's my birthday! Isn't it me who should be getting massage??? lol

うちのプリンセスKaiyaさんは 
ダディからマッサージを受けて気持ち良さそうにしてた・・・
今日はマミーの誕生日だからマミーがマッサージ受けるんじゃないのかい??(笑)










4 comments:

  1. 甲斐犬カイ♂July 30, 2015 at 4:09 AM

    フォーデルセダーグ グラッティス  ところで何歳かな25くらいかな・・・
    kaiya 幸せそうな顔をして 体型も丁度いいね  カッコ イイ

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tack!!!
      いやぁ〜 バリバリ33歳なっちゃいましたぁ(≧∇≦)てへっ

      最近たくさん毛が抜けたんで 身体のラインがわかるようになって スリムでキレイ体型してます!(^o^)

      Delete
  2. マミー おめでとう Kaiya~!!

    ReplyDelete