Sunday, March 15, 2015

Mommy sprained her ankle

Beautiful morning.  I was ready to jog with Kaiya.

After this photo, we went to the dog park a little bit and it happened...

I jumped and landed in a wrong way that twisted my ankle :(

I called Daddy to come and help me go home.

I'm not gonna be able to take a walk with my baby Kaiya for a few days I guess...


今日も気持ちいい朝で Kaiyaと一緒にジョギングしようと外に出た

この写真の後にドッグランに行って一緒に遊んでたら やっちまった・・・

ジャンプして着地でひねった・・・いつもの右足捻挫

小学校のバスケ時代から癖がついちゃってるから数年に一度起こるんだよねぇ〜

ダディに電話して 迎えに来てもらって 片足ジャンプしながら家へ

数日はKaiyaとお散歩できないや・・・(泣)








In the evening, we visited Daddy's uncle Nano and his family.

They live like 5 minutes away but it took forever to walk to their place on crutches.

Kaiya got to play with Simba finally.

Simba was away in the countryside with grandma for a couple of months 

so they were so excited.

Simba's sister Bambi was there, too!


夜はダディの親戚の家へ

徒歩5分のところだけど 松葉杖ついて歩いてちょーーーー時間かかったぁ(><)

Kaiyaはというと久しぶりにシンバと遊べたぁ!

シンバはストックホルムから離れたとこに住んでるおばあちゃんのとこに

この数ヶ月いたから ほんとに久しぶり〜

でもって シンバの妹バンビも来てた!



6 comments:

  1. 甲斐犬カイ♂March 15, 2015 at 5:41 AM

    ドックランて犬が遊ぶ所じゃあ なかったっけ・・・・アンナちゃんが遊んじゃ・・ダメ
    可哀そうなKaiya・・散歩できないなんて・・
    ・・で・・・ アンナさんはどうなの 松葉つえつくほど大事なの・・・可愛いアンナさんだから心配しています

    ReplyDelete
    Replies
    1. 心配かけてすみませーん!(^^;)
      私の中の甲斐犬の血が騒いで いつも一緒に追いかけっこしちゃうんです(笑)

      昨日自分でした応急処置がよかったみたいで 今朝起きたら 大分いいです!!
      松葉杖なしで歩けます!

      Kaiyaの散歩はダディにがんばってもらいます!(^0^)

      Delete
  2. 甲斐犬カイ♂March 16, 2015 at 1:45 AM

    良かった よかった 散歩が出来て・・じゃあない アンナさんが良くなって 早く元のアンナさんに戻ってくださいね kaiyaもそんなふうに感じていると思います

    ReplyDelete
    Replies
    1. はぁい! ありがとぉございまぁす!(^o^)

      あはははは!散歩 命!
      仕事よりも散歩の為にがんばって治してます!(笑)

      Delete
  3. KAIYA~ アンナの足をなめて直して~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kaiyaさん よく足なめてくれるんだよぉ〜(笑)
      きっと治りが早いかもねwww

      Delete