Thursday, August 3, 2017

Warmer in Stockholm / ストックホルムのがあったかぁい! Aug. 02

We came back from Dalarna on Monday.

Stockholm is so much warmer!!!

I had to go see a doctor to check my wrist this morning since I've been having pain and it's getting worse and worse.

That's why our morning walk started little late and it was already hot.

But it doesn't matter for Kaiya who's so ready to hunt down Mato ;p

ダーラナからは月曜日に帰って来てたけど やっぱりストックホルムのが全然暖かい!!

手首が腱鞘炎っぽいから今朝チョチョっと病院に行ったので お散歩が少し遅くなって もう結構暑い感じ。

それでも 張り切ってKaiyaのハンティング(Matoを)スタート!(笑)

Kaiya
Mato with harness               Kaiya with collar
今日はMatoがハーネスで Kaiyaが首輪で〜す!
The chain is hitting your face...does that hurt, Kaiya?
なんだか首輪が当たって痛そうだね Kaiya
Kaiya's cooling down in the shade.
日陰でクールダウン中のKaiya。


I didn't forget to take water with me ;)
マミーは水を忘れなかったわよん!

2 comments:

  1. 甲斐犬カイ♀August 3, 2017 at 12:10 PM

    遅くなったけど アンナさんお誕生日おめでとうね
    帰って来たんだね、お疲れ様でした
    寒い日に泳いで・・・風邪ひかないでね
    腱鞘炎もお大事に! サポーターなどしたら少しは楽になるかもよ

    ReplyDelete
    Replies
    1. お母さん ありがとぉ! 詳細は覚えてないけど 誕生日の朝夢を見て そこにお母さん出てきたから すでに祝ってもらってたよん(≧∇≦)
      腱鞘炎は薬もらったから早くよくなるといいな。サポーター買ってみたらスゴくサポートしてくれて助かってるよ(^-^)

      Delete