Sunday, May 14, 2017

Cafe Sirap / カフェ・シロップ May 13

"What are you doing, mommy??"

"Mommy's taking a break, Mato."

I was chilling after the morning walk but this boy didn't want me to rest, I guess. lol

He ate his breakfast and was still energetic ;p

You are too cute, I can't resist :))))

"マミーなにしてんの〜?"

"休憩してんだよぉ〜 Mato!"

あさんぽして ご飯食べて なんだかまだ元気らしくて グイグイちょっかい出してくるMato(笑)

可愛いやつめ!

Mato

                                         Mato                                                      Kaiya           



It was a perfect day to ride a bike today!

The kids finally started to take a nap.  I decided to go for a bike ride about one hour before noon and it was really refreshing!!

やっといい天気〜!

2人とも昼寝し始めたし 午前中に1時間くらいサイクリングしてエクササイズ(*≧∀≦*)

めっちゃ気持ちかったぁ!!!






In the afternoon, we went out to have brunch at Cafe Sirap in the town.

It's really nice that the most of the restaurants have tables outside that Kaiya and Mato can come with us to many places.

Mato's not really used to come to the town.  He was curious about everything and couldn't just sit still.

午後はみんなでお出かけ。

マミーとダディの好きなカフェ Sirap へブランチを食べに(o^^o)

この時期は大体のレストランに外席があるから KaiyaとMatoも一緒にお出かけてできて楽しい〜!

天気もいいし 町の中だし Matoは終始キョロキョロ色んなものに興味が出て落ち着かない様子。

Mato



Kaiya, on the other hand, was lying by daddy and being a very good girl ;)

Kaiyaはダディの足元で大人しくして いい子〜!




Finally, foooooood!!!! :))))))

やっとご飯! いただきます!!!



Scramble eggs, bacons, sausages, toasts and pancakes.

This place never let me down at all.  The pancakes are amazing, crispy on the outside and fluffy inside.  If you come to Stockholm and feel for some pancakes, this is the place to come!

スクランブルエッグ ベーコン ソーセージ トースト そして ブルーベリーパンケーキ。

ここのパンケーキはマジ最高!外クリスピーで 中ふんわり。ストックホルムにきたらここのカフェ cafe Sirap は絶対お薦め!!!




We got stuffed and it's time to go home!

Took a detour to the bus stop to take a walk :)


お腹もいっぱいになったことだし 帰りはバスで帰ろう!

ってことで バス停までお散歩〜!

Kaiya

Mato

Mato                      Kaiya       



Mato couldn't sit still in the buss, either... :p

バスの中でも落ち着かないMato氏でした(^^;)

Mato

Mato




4 comments:

  1. KAIYAもMATOも、久しぶりの街なか散歩はどうだった?なんにでも興味津々のMATO、マミーのおじちゃんに、何か面白いものを見つけたら、報告しなさい。


    ReplyDelete
    Replies
    1. ラジャー!おじちゃん!

      Delete
  2. 可愛いやつめ Kaiya~!!
    可愛いやつめ Mato~!!

    ReplyDelete