Sunny and warm. What a nice day it was :))
We went to the park on the hill this morning.
朝は高台の公園へ。
 |
| Kaiya |
 |
| Mato Kaiya |
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
At first, they sniffed around and checking the place. Then their chasing game started.
ちょいとウロチョロしてから 追いかけっこ始まったぁ〜！
 |
| Mato |
 |
| Mato Kaiya |
 |
| Kaiya Mato |
After that, they started to do their usual favorite stuff.
Mato's thing is to chew on sticks with this satisfied face. lol
追いかけっこのあとは 自分たちの好きなことをし始めるヒトタチ。
Matoは "たまらんっ！" って顔で棒をカミカミ。
 |
| Mato |
 |
| Mato |
 |
| Mato |
 |
| Mato |
He always makes funny faces but he can also look handsome in a photo sometimes ;p
笑いを呼ぶいい顔をいつも提供してくれるけど 目を開けてハンサムな顔もたまにはできるぜ（￣+ー￣）
 |
| Mato |
Kaiya does this everywhere...rolling rolling rolling... ;)
Kaiyaはどこでも ゴロゴロ ゴロゴロ〜（笑）
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya |
She gave me the "do-not-take-photos" face... Ok, ok, sorry Kaiya!
写真撮んなよって感じで 睨まれちまった・・・はい すんませ〜ん(￣∇￣)
 |
| Kaiya |
And next second, she's ready to hunt down Mato. ;p
そして ゴロゴロからの・・・狩りモード。標的はMato。
 |
| Kaiya |
Their chasing game is on again!
でもって追いかけっこ再開。
 |
| Mato Kaiya |
 |
| Mato Kaiya |
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya Mato |
Mommy's in the middle of doing the laundry. We'd better get going now!
お洗濯の途中だから そろそろ帰るよぉ〜！
 |
| Kaiya Mato |
もう帰るの～！！ もっと～！！ Kaiya．．．Mato！！
ReplyDeleteワガママ言うでないよぉ〜！またあとで連れてきてやるぞ〜！
Delete