Early bird / 早起き Apr. 13

Somehow I got up as early as usual on this Saturday morning... even before the alarm of Kaiya&Mato.

Since it was early, we decided to the big dog park in Åkeshov before it gets crowded on the train.

今日は土曜日だってのに早く起きちゃったよ！

しかも目覚ましKaiya&Matoが起こす前に（笑）

せっかく早く起きたから電車に乗ってÅkeshov(オーケスホヴ)にある広いドッグランまで遊びに行ってきたよ〜。

We are here!  The last time we came here 2 weeks ago, there was snow/ice left but it seems like everything is gone now.

到着！2週間前くらいに来たときは氷になった雪が残ってたけど　どうやら全部溶けたみたい。

I found a ball and threw it to see if they would play with it.  And yes!  Kaiya went for it!

ボールがいっぱい転がってたから　投げてみたらKaiyaが食いついた。

Mato is trying to get the ball Kaiya's having.
It seems like it's vice versa today.  Mato's Kaiya-hunt! lol

ボールを持ってるKaiyaを狙うMato。

どうやら逆転のKaiya狩りらしい（笑）

Kaiya

Kaiya let the ball go and finally it's Mato's turn ;)

Kaiyaがボールに興味がなくなったからMatoくんボールゲット。

Mmmm...are you thinking what I'm thinking?  Looks like Mato-hunt is in progress, right?

あれ。もしかして。始まるんですか？Mato狩りですか？

Yep.  Here she goes.

やっぱりMato狩りみたいです。

Kaiya

Mato

Mato-hunt is over and now sniffing time.

Mato狩りが終わって　クンクン始まった２人だけど・・・。

Mato-hunt again...;p

やっぱりMato狩りはまだ続くらしい・・・。

I say Mato-hunt all the time, but it's not a bad meaning.  Look at Mato's smile here!  He is also having fun while he was chased by Kaiya ;)

Mato狩りなんていつも言ってるけど　Matoもこの笑顔だから　結構楽しんでるよぉ〜。

Mato

Hey hey, how many times have you pursued Mato-hunt today??

本日何度目のMato狩りじゃ？

Kaiya

Mato

Kaiya

It was really really really fun!! We took the bus on the way home.

Kaiya and Mato ran so much more than usual.  They'll sleep like babies when we get home ;p

いやぁ〜楽しかった！帰りはバスー！

ほんとによく走った２人だよ。家帰ったらぐっすりだ！