Tuesday, June 20, 2017

Long afternoon walk / 長い午後散歩 Jun. 19

In the afternoon, we took the train to say hi to daddy at work!

At first, we got on the elevator to the subway platform.

午後散歩は 電車に乗ってダディの仕事場へ!

まずは 地下鉄のホームへのエレベーター。

Kaiya                            Mato



In the train.

Kaiya's relaxing lying down.  Mato can't stay still.

Mato hasn't been on the train not many times.  Everything looks still new to him, I guess.

電車の中。

Kaiyaは横になって落ち着きまくってるけど Matoはキョロキョロ ソワソワ。

Matoはまだ電車に数回しか乗ったことないからねぇ。




After saying hi to daddy, we walked home!!

Passing through the town first.

ダディにハーイって言って来たら 歩いて帰るぞぉ〜!!

まずはちょっと町の中を通って。

Kaiya

Mato



Then we walked along the water.

"When it's warm like this, we gotta eat ice cream, right?", said mommy.

Actually, I'd already planned from the beginning to make a pit stop at a gelateria ;p

We enjoyed our ice cream break :))))

今度は水沿いの道をまっすぐ〜。

こんなに暖かい日はアイスだよね。うん アイスだよ。とマミーが独り言。

っていうか確実に最初から寄るつもりだったんだけど アイス休憩を途中でしたよぉ(笑)




It's time for them to play a bit.

今度はちょっと寄り道して 遊ぶお時間。

Kaiya                     Mato

Both of them jumped up on the tree that'd grown sideways!

2人とも 横に生えてる木にジャンプして登ったよぉ〜!

Kaiya

Mato                          Kaiya



What are you watching, Kaiya?

何を見ているのかなぁ〜 Kaiyaさん。

Kaiya



Mato tried to get into the water a little by little but the edge was deeper than he though...lol

ちょっとずつ水に入ろうとしたら 意外に深くて ドッボーーン(笑)

Mato



I told him to get in and swim but he just wanted to back up and get out of water.

全部浸かって泳いだらいいのに そんなことよりここから抜け出したいMato。

Mato



Finally, out.

よいしょっと。やっと水から出れた。

Mato



There she does again!  She lay down suddenly and refused to go.

But you know what we could use some break, too.  It's such a nice warm weather after all and we could enjoy little sunbathing.

Well, making pitstops and taking it easy, eventually our afternoon walk became very long one, more than 2 hours and we very much enjoyed it!!! ;)

はい 出た〜。Kaiyaの"ヤダ"。

まぁ でも ちょっと天気よすぎだし ちょっと休憩もいいかも〜!

ってな感じ 2時間以上かけて 遊んだり 休憩したりの午後散歩でした〜!



video



4 comments:

  1. 長い散歩 だ~い好き イヤイヤ攻撃...Kaiya~!!
    長い散歩 だ~い好き どっぼん攻撃...Mato~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 2人ともいろんな攻撃して来て マミーは大変だよ( ̄∀ ̄)

      Delete
  2. KAIYAもMATOも、ひさしぶりのお出かけはどうだった?電車に乗ったり、街なかを散歩したり、水辺で遊んだり、面白かっただろう。真夏になったら、KAIYAもMATOも、マミーと一緒に泳ぐかな?

    ReplyDelete
    Replies
    1. 頼むから泳いでくれ〜! マミーは一緒に泳ぎたいんだぁ〜!!!

      Delete