Sunday, June 25, 2017

Happy Birthday Mato / ハッピーバーズデーMato Jun.25

Today is Mato's birthday!!!  Time went so fast and he is already one year old!!!!


He was so small and skinny but now he's taller than Kaiya and probably runs faster than her.

あんなに小さかったのにやっぱり男の子 今ではKaiyaより体高が高くて 走るのもKaiyaより速いかも。

At first, right after he left the original kennel, he grew up in Minami Alps Kennel for the first 2 months then he moved to my parents' home until I came to get him in Japan.

My mom sent me lots of photos of him everyday until I got to Japan and I could tell that he loved to cuddle with my mom.  But strangely, as soon as I met him, he became my boy.  He never left my side.  It almost seemed like he knew who his mommy was.

And it still continues today.  When I'm working on the computer, he always goes under the desk and lies down beside my feet.  If I move to other rooms, he follows me wherever I go.  The only time he's not with me is when we sleep.  I think he learned in a hard way that I move so much while I sleep :p   He almost never sleeps with me on the bed together. lol

日本では親元を離れてからは南アルプス犬舎さんで最初の約2ヶ月育って それから私が迎えに行くまで私の実家で育ったMato。

毎日写真を送ってくれた私のママにべったりだったのに 不思議なことに私が日本に行ってからはすぐに私にべったりなった甘えん坊のMato。誰が自分のマミーなのかわかってたみたいで 私としては嬉しかったぁ〜(*≧∀≦*)

今でも家ではいつでも私の近く。机に向かってパソコンいじったりしていれば 机の下の私の足元に横になり。私が別の部屋に行けばついてくる 可愛いやつ(o^^o) あっ。でも私の寝相が悪いのを身を以て学んだのか寝るときはベッドで一緒に寝ることは滅多にない(笑)

Mato and Kaiya got along pretty quicker than I'd expected and they are almost inseparable now.

Kaiyaとも思ったよりすぐに仲良くなって 今では2人でいることが当たり前。

Kaiya (left)        Mato (right)

He's very friendly to any human.  I say he gets along with many other doggies but since he's mature, there are dogs who don't go well with.

人には誰にでもフレンドリーで ちょっと大人になったから 相性の合うワンちゃんとそうでないワンちゃんたちがいるけど けっこー多くのワンちゃんと仲良く遊べる子。

Mato (middle)

Mato (middle)

Most importantly, he has nerves of steel.  He doesn't get scared easily :)

そしてそして 肝が据わってて大抵のことには動じない。

He's always smiling and also when I take photos, I get many of his funny faces ;)))

いつも笑顔で 写真を撮ると変顔率が高い(笑)

This is my lovely little boy Mato ;)))

こんなMatoをこれからもよろしくです〜( ´ ▽ ` )


  1. MATO、マミーの実家で過ごしたころのことを、覚えているかな?マミーのおじさんやおじさんのところに来るいろいろな人たちから、可愛がられていたんだよ。それに皆、MATOのお行儀のよさに感心したものさ。まるで貴公子だってね!誕生日おめでとう、MATO!

    1. ありがとぉ おじちゃん!
      確かに!最初から手のかからない 良い子のMatoだったもんねぇ〜!きっとMato覚えてるよぉ〜! 今なら簡単におじちゃんのベッドにジャンプして登れるよぉ〜!( ´ ▽ ` )

  2. 甲斐犬カイ♀June 28, 2017 at 12:34 AM

    男らしく大人っぽくなって もう立派な甲斐犬だね

    1. 育てのお母さん ありがとぉ〜!
      あのおチビちゃんは もう立派な男の子になりましたぁ!
      甘えん坊でまだ子供っぽいとこもあるけど Kaiyaと同じく自慢のMatoです!