Monday, September 26, 2016

Squirrel and snail

Afternoon walk with mommy today!  To the woods!!

Oh boy...

本日の午後は 森散歩〜!!

あっ。 目が合った・・・。







As soon as we got close to the woods, she saw a squirrel and the squirrel saw us, too.

Kaiya wanted to follow it as the squirrel ran up the tree.

She couldn't climb though...and she got excited for a while.

Hmm...unless you calm down, I don't wanna let you off the leash in the woods, Kaiya.

You don't listen to me otherwise...we'll see once we got there.

Anyways, then she found a snail!!

She amazed me finding it on the tree.  It wasn't even on her eye level.

Curious for a while but she couldn't reach it, a couple of centi meters short, then her curiosity faded.

とまぁ 森付近に着いて早々リスとの遭遇。

暫く興奮状態。 興奮続いちゃうと聞く耳持たなくなるから ノーリードできないぞぉ〜。

と考えながら 今度はカタツムリ見つけよった!

よく見つけたなぁ〜。

Kaiya的に"なんだコイツ?食えんのか?"ってな感じだったかもだけど 結局数センチ届かず興味はすぐになくなったらしい。




I saw a rabbit just before we got to the woods...thank god Kaiya didn't see it.

Hmmmmm....Should I take off the leash or not??

Alright, I trust you, Kaiya.  You've been behaving very well lately.  Run and have fun!!! ;)))

さっきウサギも見たんだよなぁ〜・・・Kaiyaは気づいてなかったけど・・・。

どっしよっかなぁ〜・・・。

まっ 最近ちゃんと言うこと聞くし 自由時間だ 走ってこい!!



















 There were some people in the woods...we tried to avoid going there so Kaiya wouldn't scare them.

She was really really good girl today.  Never left my sight and always being around me.

Although we couldn't walk whole the area, she seemed to have fun today :)

珍しく人が森の中にいたから その人たちをびっくりさせないように そっちの方を避けてお散歩。

今日は本当にいい子で私の視界から消えることなく そばにいたなぁ〜。

いつもみたいに広い範囲お散歩できなかったけど Kaiyaさんは楽しんだみたい(o^^o)



6 comments:

  1. 自由時間だ 走ってこい のマミー大好き Kaiya~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. いつも大好きでいろぉ〜!!Kaiya〜!!

      Delete
  2. KAIYA、森は楽しいものがいっぱいあるだろう!KAIYA、森を歩こう!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 森は楽しいよぉ〜!足場の悪そうなとことかも軽々進んでくからね。運動能力高めるにもいい ナイスなエクササイズ場だよぉ(o^^o)

      Delete
  3. 上手にKaiyaを育てたね  これならマトも上手く育てられるね
    良かった よかった 後1ヶ月

    ReplyDelete
    Replies
    1. 子犬の頃 気性の荒い部分があったけど いい子に育ったぁ〜(o^^o)
      マトはどうんな風になるか Kaiyaとどんなとこが同じだったり違ったりするのか これから楽しみ!(≧∇≦)

      Delete