Saturday, September 10, 2016

Morning walk on Skeppsholmen

Putting my new sneakers and let's go for a walk!

おニューのスニーカーを履いて レッツ朝んぽ!!!




This morning we took the subway to Kungsträdgården, about 10 mins from our home station.

今朝は電車に乗ってKungsträdgården(クングストレッドゴーデン)駅で下車。うちの駅から10分くらい。




Our destination for today is Skeppsholmen.

This is a very small island which has many museums.

We'd come here before actually.

Before we crossed the bridge, there's the Swedish national museum but they were doing something on the surface and couldn't see the whole building :(

目指すはSkeppsholmen(シェップスホルメン)島。

前にも来たことあるけど モダンミュージアムとか美術館や博物館がたくさんある島。

島に渡る前に国立美術館があるんだけど 工事中?かなんかで白いものがかぶさってた( ̄O ̄;)




Btw, this is where we got on the boat to Sandhamn during our summer break.

そうそう 夏休みに行ったSandhamn(サンドハム)はこの辺りから船に乗ったねぇ〜。




Crossing the bridge to the Skeppsholmen :)

橋を渡って島へ!













During the walk, we met a 15 year old poodle-like boy and Kaiya got to play with him a bit.

First, I thought he was a young boy because he was very cheerful, playful, and acted like one.

The owner told me that he's blind and deaf but he enjoyed the life!

It's really wonderful and what he said got to me.

Dogs are very positive and live the present, not the past.  We humans always get a lot of important things from them, such as friendship, love, trust, courage, and you name it.  

I, grew up with dogs, always had my dog friends who were just literally beside me when I was down and that cheered me up and helped me so much without them knowing it.

And I am really thankful to them.

途中で プードル系の15歳の元気な男の子と少し遊んだよ〜。

すんごく元気だからもっと若い子だと最初思ったぁ。

飼い主さん曰く 耳も聞こえないし目も見えないけど 彼は毎日を楽しんで過ごしているんだよ だって!

素敵です!!!

犬の今を生きる強さやポジティブさにいつもたくさんの大切なものをもらう私たち。

小さい頃からいつも犬がいた家族で育った私は 落ちてる時にはいつも犬たちが横にいてくれて それだけでたくさん元気をもらったなぁ。

いつも犬たちに感謝です。




Well, we went around the island.  Let's get back home and have some breakfast!

島一周したし 帰って朝ごはん食べよぉぜぃ!!


4 comments:

  1. dog person としてのマミーも、KAIYAも、いつもと違う街中で、学ぶことが多かった散歩だったかな?

    ReplyDelete
    Replies
    1. やっぱ景色が変わるといいねぇ〜。学ぶこともありーの リフレッシュできた散歩でした〜!

      Delete
  2. 島はいいぜ!! しかし追っかける物がないな~ Kaiya~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. あはははは!そうだねぇ〜 うさぎさんいなかったしねぇ〜。Kaiya〜!!

      Delete