Thursday, April 30, 2015

Birdies' counterattack!

I had to work little longer than usual today

so I left Kaiya at Marissa's.

And while Marissa was working, Pac and Kaiya were home alone together!

Marissa walked both of them together and I heard that they had fun together at a dog park.


今日はいつもよりちょいと長く仕事だったので

朝Kaiyaを連れてマリッサのお家へ

その後 マリッサが仕事の間 パックと一緒にお留守番

朝マリッサに預けた後 散歩に行ったらしく

パックといっぱい遊んで楽しんだみたい!



After work, we walked home along the water.

It was 5 subway stations away and took like 2 hours...

Although it was windy and the wind was cold, walking home was fun!


仕事後は 水沿いを散歩がてら歩いてお家へ 

地下鉄で5駅分・・・2時間くらいかかったねぇ〜(^^;)

今日は太陽は出てるけど 冷たくて強い風

でも楽しい散歩になったねぇ〜







She's chasing the birds!

鳥を追っかけ回してまぁ〜す







Now she saw rabbits and chased after them...

they disappeared into the woods soooo fast...

今度はウサギ発見!

森の奥まで追っかけて猛スピードで行ってしまわれた・・・






I blew whistle a couple of times 

and she came back where I was able to see but not really coming back

I knew she would come back so I just waited.

Finally she came back slowly.

She probably thought I was mad because she didn't come back right a way.

何度か犬笛を吹いて 姿は見えるけどこっちにこない

暫く待ってやっと戻ってきた

ちょっと怒られると思ってるのかな

そろそろ〜っと ゆっくり近づいてくる(笑)





She maybe got hot after all that running.

Time to get in the water!

She got sooo used to go in the water now.


走って暑くなったらしく 今度は水遊び

大分 水にも慣れたな!






掘っても掘っても 水が入ってくるぅ〜(笑)







Suddenly she lay down...

you gonna get wet for sure, Kaiya!

そして 急に寝そべった!

そこ確実に濡れるよ Kaiyaさん!





Look at this cloud!

It covered the sky pretty quick...

Let's go home quick Kaiya before it really rains!

急にこの雨雲!

本降りになる前に帰るぞーKaiya!!





Well, we made it home quite alright!

But I realised she got something on her left side...

It's birdirs' poo!

You chased them too much, they paid it back! :p


なんとか無事いっぱい降られる前に家に到着!

そしたら なんかKaiyaの体についてるものが・・・

鳥のふんだぁ〜

鳥をおっかけすぎて うんちかけられたKaiyaさん(笑)

鳥の逆襲だぁぁぁ(^^;)


















2 comments:

  1. 水辺に逃げた鳥を追いかけるために、速く水泳の達人になってねKAIYA~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. あははははは!だねだね〜(^^)

      Delete