Sunday, January 25, 2015

Trekanten, Västerbron, Rålambshovsparken

We took a train to have a little adventurous walk:p

Kaiya seems enjoying the ride!


今日は電車に乗って 遠くまでお散歩しに行ってきましたぁ!

Kaiyaさん景色みてる(^^)









First we got off around Liljehomen.

A lot of people were skating here!


まずLiljeholmen(リリーホルメン)付近で下車

みんなスケートしてるねぇ〜





This is actually a lake called Trekanten.

The ice seems thick enough that people can actually skate here.

Kaiya and I, too, went on the ice to almost the middle of the lake to see the skaters.


じゃじゃん!実は湖の上!

ここTrekanten(トレーカンテン(三角形って意味))っていう湖がっちり凍ってて

たくさんの人がスケートやらなにやらやってたぁ

面白そうだから私たちも氷の上を歩いて中心あたりまで!








Then we took a subway to Hornstull.

There is a huge bridge called Västerbron which connects two big islands,
Södermalm and Kungsholmen.

The view from that bridge is amazingly beautiful so we walked over the bridge.


次は地下鉄に乗ってHornstull(ホーンシュトゥール)の駅で下車

Södermalm(ソーデルマルム)と Kungsholmen(クングスホルメン)
この二つの大きい島をつなぐ橋 Västerbron(ヴェスターブローン)を渡ってみた

この橋からみる景色はかなり綺麗なんだよねぇ〜







Well, Kaiya used not to like going over bridges 
so I thought there was a chance we might have to go back.

Slow start but she was ok!

She even looked down....aren't you scared, Kaiya???


橋はあまり得意ではないKaiyaだからどうかなと思ったけど意外に大丈夫!

下までのぞいちゃってるし

怖くないのかなぁ〜?








The last stop was a big park on Kungsholmen called Rålambshovsparken.

Kaiya enjoyed eating snow and ice and running in the snow.


最後はKungsholmenにある大きい公園 Rålambshovsparken へ

雪やら氷を食べて遊んだKaiya





She was curious about the airplane and watched it until it was gone out of our sight.

飛行機に見入るKaiya





Today's walking map

今日の散歩マップ



2 comments:

  1. 甲斐犬カイ♂January 26, 2015 at 3:03 AM

    Kaiyaちゃん 良くおとなしく乗ってるね Kaiyaは幸せだね 良かった
    アンナさんも 甲斐犬の育て方上手いね 


    ReplyDelete
    Replies
    1. Kaiyaは電車やバスに慣れたみたいです!
      今はお留守番の特訓に力を入れてます
      やっぱり始めるのが遅かったみたいで まだまだクンクン泣いてばっかりいます

      Delete