Rättvik ②

In the afternoon, we drove to Nusnäs.

This place is famous for the Dalecarlian horse.

You can buy the real dalecarlian horse at the factory shops here.

午後から車で　Nusnäs(ヌスネース)へ。

ここはダーラヘストで有名な場所。工場直売店があってお買い物できまぁす！

ダーラヘストはスウェーデンの工芸品で有名なあの赤い木馬。

I've been here before so I totally forgot to take a picture inside the shops.

The dalecarlian horse has many different color variations.  It's not only in red.

I got this purple one from Simba's grandma as a belated birthday present ;)

お店の中を写真撮るの忘れちゃった（笑）

でも　おばあちゃんからちょっと遅れた誕生日プレゼントってこのダーラヘストをもらいました！！（≧∇≦）

赤だけじゃなくて　いろんな色のダーラヘストがいまぁす！

Came back to Rättvik and took a walk by the lake.

レットヴィークに戻ってきて　ちょいとお散歩。

We walked to Rättvik's famous long bridge.  It has 628m.

向かう先はレットヴィークで有名な６２８メートルある長い桟橋！

On the bridge.

Hey Kaiya and Simba!

I really really liked it if you guys could look at the camera.

桟橋の上で。桟橋から見る景色も最高！

が　しかし。

Kaiyaさんとシンバくん。

二人で仲良くカメラを無視るのはよろしくないぞ！（笑）

As soon as we got to the edge of the bridge, it started to rain.

So typical.

We had to hurry back to the car :(

実は桟橋の先まで着いた途端　雨に降られ　みんなで大急ぎで車まで戻る羽目に。

タイミング良すぎ！！！（笑）

Anyways,  we had so much fun over our 2-week vacation!

This year we got to go many places with Kaiya and I'm completely satisfied!!

とまぁ　こんな感じで私たちの長いようで短い２週間の夏休みは終わりましたぁ〜！

今年はいろんなところにKaiyaと行けて大満足！