Monday, August 1, 2016

London Day 1 (7/29) part 2

We said bye to the kids and my friend Junko's husband at the British museum.

Then Junko, daddy and I went to shopping!

大英博物館の後は 子供たちを友達ジュンコの旦那さんに任せて ジュンコ、ダディ、私の3人で散策&買い物へ!

Found Ippu do, which is a famous ramen noodle restaurant in Japan.
I just had a not-satisfying ramen in Sweden so I wanted to eat a real ramen.  Too bad, we were too full to eat it and didn't have time to come back.
一風堂発見!
この間残念なラーメンを食べたから 口直しをしたいとこだったけどお腹もいっぱい時間もなくて 食べていけなかったぁ〜(^^;;





This street was full of music instrument stores.  I wish my brother, who is a guitarist, were there, too.

この辺は楽器屋さんが多いストリートだったなぁ。ギタリストの弟くんがいたら楽しんだだろうなぁ。







This is regent street, one of the major shopping streets in London.

Beautiful buildings on a clean street.

There were mainly big brand stores which I wasn't interested in.

I could enjoy window shopping though! :)

ロンドン中心にあるショッピング街

ここRegent Street(リージェント・ストリート)はブランド店が連なる大通り!

素敵な建物が並ぶ通りでショッピングが楽しめるけど

ブランドは興味ないからウインドウショッピングのみで!(笑)




The famous and oldest toy store Hamleys!
老舗のおもちゃ屋ハムリーズ!



The department store little off the regent street, Liberty London.  This one is also beautiful building!
リージェント・ストリートからちょっと外れたとこにあるデパート、リバティー・ロンドン。ここも建物が素敵〜!





We saw a crowd in the alley just before the Liberty London.

We thought there was something happening there but we realized as we got closer, those were just people who were drinking right outside of the pubs.  lol

リバティーの手前の路地を入ったところに人混みが!

イベントでもしてるのかと思って近づいてみたら パブの外で飲んでる人が溢れてるだけだった!(笑)






Finally, the china town.

This is where daddy wanted to come.

That's because he always wanted to come to this restaurant in the china town called Four Seasons which is really famous for their ducks.

Btw, this London trip was a birthday present from me to daddy.  I booked it in order to give the tickets on his birthday in May.

Coming to this restaurant was daddy's true purpose of this London trip :)

As for me, I got to meet my friend Junko who just moved to London in May.

And huge thanks to Junko and her family who let us stay their place!

Anyways, the food was amazing!

You don't find really good chinese restaurant in Sweden so this was really a good treat.

そして 中華街!

ここはダディがすごく来たかった場所。

というのも ここにあるFour Seasons(フォーシーズンズ)と言う中華レストランのダックが美味しくて有名なんだって!

そもそも このロンドンの旅行は5月のダディの誕生日に私からのプレゼントでチケットを予約したんだけど ダディが行きたがってたこのレストランに来るというのが目的!

ちょうど私の友達ジュンコがロンドンに引っ越ししたから 私的にはジュンコに会いに行くというのが目的だったけど・・・というか泊めてもらっちゃったけどね!ジュンコ本当にありがとう!

アジア料理が好きなダディはこのレストランに来るのがこの旅行のメインイベント(笑)

いやぁ〜美味しかったよぉ〜!!

スウェーデンではなかなか美味しい中華レストランないから お腹がはち切れるくらい食べちゃったぁ〜!!




Crab meat sweet corn soup
かにとコーンと卵のスープ

Roasted duck cantonese style!
ローストダック!!!!

Sweet and sour pork
酢豚

Stir fried morning glory
空芯菜のガーリック炒め
Fried calamari
カラマリフライ

The night has just begun :p
夜もまだまだ賑やか!

No matter how much I'm full, I need to have some sweets at the end.
I got a taro bubble tea on the way home :)))
お腹120分にいっぱいだったのに 仕上げはタロイモ味のタピオカ入りバブルティーを飲みながら 帰りましたぁ〜(^_-)

2 comments:

  1. フォーシーズンズは北京ダックじゃなくてローストダックなんだ 食べたいな Kaiya~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 北京ダックもあったけど ダディがこっちがいいって頼んだんだぁ〜。 味付いてるからKaiyaさんは食べられないよぉ〜。残念〜。

      Delete