Day 2 in Rättvik. It was a cloudy and cool day.
It started to rain in the afternoon. We basically stayed at home whole the time but Kaiya and Mato had so much fun running around in the yard without collar or leash.
We've been here more than a couple of times now that they know where they can play and the borderlines they cannot cross.
They only played on the premises and it was easy for me to watch them.
さてさて レットヴィーク２日目は涼しい一日。
午後からは恵の雨も降って何にもできなかったけど KaiyaとMatoは首輪も何もつけないで庭で走り回れて上機嫌。
もうここには何度も来てるからどこまでが敷地かわかってるみたい。
注意しなくても ちゃんと敷地内だけで遊んでてくれたから 楽だった〜。
The kids woke me up early as usual.
But it's little different today.
I'm so thankful to the yard we have here.
Instead of taking them for a walk right a way, I just let them play in the yard.
They ran a lot and had a real good exercise before the breakfast and all I had to do was just to watch them.
Of course, we went for a long morning walk later but having the yard like this is so sweet.
朝やっぱり早くに起こされたマミー。
でも今日はいつもと違うぞ。
マジ 庭ありがとぉ！
すぐにお散歩行かなくても朝ごはんの前にお庭でまず運動してもらったよぉ〜！
走って楽しんで運動も出来て おねむのマミーは見てるだけでオッケーっていうなんて素敵な朝w
もちろんあとで長い朝の散歩は行ったけど 庭があるってまじ最高〜。
 |
| Kaiya |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
They had a lot of fun in the afternoon, too, before the rain!
午後も雨が降る前に よーく遊んだよぉ〜！
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
 |
| Mato |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
 |
| Mato |
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Kaiya |
After all the running, it's time for a nap.
いっぱい走って楽しんだ後は お昼寝の時間〜。
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
 |
| Kaiya |
 |
| Mato (front) |
No comments:
Post a Comment