You get lucky when you take a walk early in the morning.
Guess who we bumped into. Chilli!!!!
早起きは三文の徳〜。
今朝はシリィに偶然会って。
 |
| Chilli and Kaiya |
Then Simba, too😆
シンバにも会った〜😆
 |
| Kaiya (left) Mato (middle) Simba (right) |
Since we took early morning walk, it'll be too long to wait until evening when it's not too hot for the next walk. Although it's really hot, we decided to go out around 3 pm just for a quick walk...at least I was thinking that...
Here we are...walked this far to the woods.
朝の散歩が早かったから 次の散歩を涼しくなる夕方まで待つと長いから 暑くても１５時くらいにちょこっと回ってくるはずが・・・
森まで来さされた。
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
Then farther to the cliff.
森通り越して 崖のとこまで来ちゃった〜。
 |
| Kaiya |
So many people!
でも 人がいっぱい。
 |
| Mato |
Our spot is taken anyways...we're not going down today, guys.
いつもの私たちのスポットは取られちゃってるし 今日は下まで降りないで行こう〜。
 |
| Kaiya |
"NO!!" This girl sat tight and didn't seem like moving at all unless we went down..stubborn kid...
ヤダ！！ で〜んと座り込むヒト・・・Kaiyaのわがまま始まった〜。
 |
| Kaiya |
"I know you want to go down but there are too many people around and I can't let you off the leash and you can't run around. It's no fun, Kaiya."
どうしても降りたいようですが あんなに人がいっぱいいたら 君たちリード取ってあげられないし 走り回れないし 無理ですよぉ〜。
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
Finally, we could get out there and walked a little further ahead.
Found a spot where we can get in the water...of course, they didn't want to.
I carried them in anyways and wet their tummies so they were able to cool down.
やっとこさ 先に進んでちょっと水に入れるスポット発見。
だけど ２人とも入りたがらないから 抱えて入れてお腹を少し冷やしてクールダウン。
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
Over 30°C again but they were energetic. When we got home, it was already 6 pm.
こんなに暑いのに元気な２人だ。うち帰って来たら１８時になってた。
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
Somehow Kaiya was still energetic or excited after the walk.
なんか帰って来ても 元気なKaiya。
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
Poking Mato a lot.
Matoにちょっかいを出しまくり。
Mato just let Kaiya do whatever. lol
Matoもケッコーされるがままw
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
It's about time!
反撃するのかと思えば
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
Nope. He doesn't even get up. 😂
やっぱり寝転がったまんまかい！
 |
| Kaiya (left) Mato (right) |
No comments:
Post a Comment