Last night, daddy came home finally from his 10-day trip!
Kids got so excited!
昨日ダディが１０日ぶりに旅行から帰ってきたよぉ〜！
キッズ大興奮。
Today in the afternoon we all went to the beach together!
Mato was again forced to swim. He didn't wanna go even neat the water.
今日はみーんなでビーチ行ってきた〜！
またも泳がされて 断固として水に近づかないMatoくん。
But no one can resist the temptation of treats. lol
食べ物には負けるけどね（笑）
 |
| Mato (left) Kaiya (right) |
Kaiya acted better. Even though she was forced to swim, she was still by the water playing digging the sand and so on.
Kaiyaの方が泳がされても 水から離れなくて 砂掘ったりして遊んでた。だんだん水が大丈夫になったかもな。
This is the "thanks-mommy-for-making-me-swim-it-was-real-fun" face. lol
チーーーン。 また泳がされた〜の顔ww
 |
| Kaiya |
 |
| Mato |
We had so much fun! ...well, I don't know about Kaiya and Mato but mommy had a real good time!
楽しかった〜！KaiyaとMatoはどうか分からないけど マミーは大満足〜。
 |
| Kaiya |
ちょ～。すごく長い廊下。日本じゃ考えられないね！廊下はおうちの？共有スペース？
ReplyDelete自然もいっぱいあって、スウェーデン良いとこだねぇ～！
あははははは！後ろ反対も同じ長さが続いてるよw これ共有スペースで それぞれのドアがそれぞれのアパートの部屋への玄関ドアだよ。自然はホントに素敵なとこだよぉ〜！いつか遊びに来てね(^^)
Delete