Rainy weekend / 雨の週末 Oct. 08

It was raining whole weekend in Stockholm.

Thanks to this non-stop rain, we couldn't take a long walk at all.

That's why we became couch potatoes.  lol

週末は雨なストックホルムだったよぉ〜！

ずーっと降りっぱで長い散歩にも行けず・・・

みんなでぐで〜。

Kaiya

Thanks Mato....you are soooo funny even when you are asleep.

白目むいて　ぐで〜。

Mato

Actually it wasn't raining on Saturday morning so we could take a walk little longer than usual.

We were so lucky...as soon as we got home, it started to rain!

土曜日の朝は雨が降る前に散歩に行けたから　ちょっと長めの散歩で楽しめたよぉ〜！

帰って来たて早々に雨が降り出したから　ちょーラッキー！

Kaiya (left)                     Mato (right)

Kaiya (left)                     Mato (right)

Kaiya got too excited and forgot I was there...she ran into me...lol

I almost fell, almost dropped my phons and the cards in the phone case flew out.

んで持って　Kaiyaにガチで激突された〜！w

スマホケースに入れてた　カードが舞い落ちたさ〜(o_o)

Mato (left)             Kaiya (right)

Mato             Mommy            Kaiya 

Mato

Kaiya

This morning!

We came to the dog park...but seems like somebody wanna leave already. ;p

こちらは今朝！

ドッグラン来たけど　Kaiyaさんは　この通り。

Kaiya

And the other one joined the "please mommy just get it done with and go home" club. lol

雨だからさっさと先に進んで帰りたいらしいKaiyaにつられて　Matoも。（笑）