Already October / もう１０月 Oct. 01

Time goes so fast!!! It's already October!!

It's getting colder colder everyday and days are getting shorter and shorter in Stockholm.  But we had such a sunny and refreshing morning today!

We took a nice and long walk and stopped at a little dog park away from home.

早い。今日からもう１０月だぁ〜。

日が短くなったり寒くなってるストックホルムだけど　今日は太陽が出ていいお天気！

今朝はゆったり長めのお散歩。

家から離れたとこにある　ドッグランでちょいと遊んだよ。

Kaiya

Mato

Kaiya

Mato

About to start??

お。始まるか？？

Mato

Hmmm. Feels little different from usual.

あれ。なんか違う感じ。

Kaiya (left)           Mato (right) 

Kaiya slowly approached Mato and...smack... lol

テクテクテク・・・ちゅっ😘 ・・・笑

Kaiya (left)           Mato (right) 

I don't know what the hell it was but it was really cute and funny ;)))

And now it really begins.

さっきのはなんだったんだか・・・やっと始まった（笑）

Mato (left)                Kaiya (right)

Kaiya (left)           Mato (right) 

Mato (left)                Kaiya (right)

Mato (left)                Kaiya (right)

Kaiya (left)           Mato (right) 

Suddenly, they stood in front of the gate.

This means they wanna leave here...

Guys, already!?  I guess this park was too small to run full speed for them.

急に　入り口へ。

これは先に行きたいサイン。

うおぃっ！もう終わりかぁい！・・・このドッグラン小さくて走りがいないのかなぁ〜。

Mato (left)                   Kaiya (right)