Lunch with Rob!

I had a lunch date with my friend Rob today.

I took Kaiya with me :)

友達のロブとランチデートの約束してたので

今日は私と一緒にお出かけしたKaiyaさん！

We went to this terrace restaurant & bar by the water.

This place was really dog friendly since nothing was indoor.

They had many water bowls for dogs piled by the water dispenser, too :)

And of course, a lot of people were with their dogs enjoying drinking or eating in the sun.

夏に賑わう水辺のレストランバーへ。

多分全席外なんじゃないかな

とってもドッグフレンドリー。

わんちゃんへの水用の器がたくさん用意されてて

セルフサービスでご自由にお使いくださいってな感じで置いてあった。

I had a vegetarian plate.

Grilled halloumi with quinoa beans salad and chilli mango cream sauce.

Very delicious ;)

今日はヘルシー志向でベジタリアンプレート。

ハルーミチーズのグリル&キヌアとビーンズサラダ　チリマンゴークリーム添え。

うまかったぁ〜（＾◇＾）

The island we are on is Kungsholmen

and the island we see from here is Södermalm.

私たちがいる方がKungsholmen(クングスホルメン)島で

向こうに見えるのがSödermalm(ソーデルマルム)島で〜す！

After lunch, we were waiting outside a cafe 

while Rob's getting little desert :)

ランチの後は

ロブがデザートをカフェで買ってる間　外で待ち〜。

Coffee and desert at Rob's salon!

He's a barber!

When Kaiya met Rob for the first time, she barked at him a bit.

Today was the second day and she acted like she knew him for long

and they became good friends.  lol

She's always like that.

First time being cautious and rude,

second time being extremely friendly :p

コーヒーとデザートはロブのサロンで！

ロブは美容師さんで〜す！

前にロブに会った時は初見だったので　吠えてしまったKaiyaさんだけど

今日は2回目だったから　めちゃめちゃトモダチになったKaiyasさん。

いっつもそうなんだよねぇ〜。

1回目は警戒。2回目からはトモダチ。（笑）