Sunday, June 12, 2016

Congratulations Pella!


Yesterday Kaiya's favorite girl Pella graduated from high school :))

We all went to see her graduation ceremony.


昨日はKaiyaの大好きなペラの卒業式に行ってきましたぁ〜!

初めてこっちの高校の卒業式を見たけど

卒業式ってよりも 卒業マーチって感じだったな(⌒-⌒; )



This is where it was held.

First time seeing Swedish high school graduation for me.

It wasn't really a formal ceremony but was a little march.

All those people with placards are not for protests or anything.

They are the families of graduates.


会場到着。

プラカードみたいのいっぱいあるけど

なんかのプロテストとかじゃないからねぇ〜(笑)






It's Swedish tradition to make placards with their kids' photos when they were little.

I actually helped to make one for Pella.

I painted the name and class name parts :)))


プラカードの正体は卒業生の小さい頃の写真が貼ってありまぁす!

それぞれの家族が自分の子供のために作るんだけど

実は私もお手伝いしました〜!

文字の部分は私がペイント〜( ^ω^ )



You know Kaiya is not good at being in events where a lot of people are.

There were a lot of people but she seemed very fine!


さてさてイベントが苦手なKaiyaさん。

人いっぱいだけど 大丈夫そうだな(^。^)






Here they come!!!


キタ〜!







I don't really know why but graduates wear these sailor hats.


なんでか知らないけど

こっちの高校の卒業生はセイラー帽子をかぶります。







And what happened next is that each class ran down the hill

after the bang sound with confetti.

...I saw a girl tripped over...poor girl...


そしてそして

クラスごとにパーンと放たれた紙吹雪とともに

丘の上からダッシュ下り。

ここだけの話

・・・こけちゃってた女の子もいてかわいそうだったなぁ〜(^^;)







Yep, I thought so...

Kaiya was shivering being scared...

She probably thought that bang sound was fireworks.

Uncle Nano was hold her tight :)


やっぱり・・・。

パーンって音が花火の音と似てたからなぁ

Kaiyaさん怖くてブルブル。

ナノおじさんがしっかりホールディング。






Congrats Pella!!!

おめでとぉ〜 ペラ〜!






In the evening, we did BBQ by Simba's apartment.

It rained suddenly in the middle of grilling meat and all

but we had fun there.

Of course, Kaiya had fun playing with Simba ;)


夕方くらいから シンバのアパートの庭でバーベキュー!

途中で急に雨が降ったりしたけど

楽しかったぁ〜!

Kaiyaもシンバと遊んで楽しかったぁ〜!!(^○^)




...Somebody!  Chicken is burning!
お〜い チキン焦げてますが・・・www


Trying to avoid the rain there.
こんなところで雨宿りらしい。

I told her stay inside of the area and not to get out
from that entrance.
She listened well :)
あそこから出ちゃダメだよって言ったら
ちゃんと言うこと聞いて出ないでいた良い子ちゃん






4 comments:

  1. KAIYA、今日はまたひとつ不思議なものを見たね。怖かったかい?でもバーべキューの時は、リラックスして、おりこうだったね。よくやったKAIYA !

    ReplyDelete
    Replies
    1. 怖かったよぉ〜( ; _ ; )
      シンバがいると遊んでもらえるからのびの〜び!

      Delete
  2. ペラ、怖かったけど我慢したよ Kaiya~!!

    ReplyDelete