Sulky Kaiya

You know how warm it was today!?

26°C!!!!!

In this nice and hot weather, I had to work whole day :((((

Though, I had 2-and-a-half-hour break in the afternoon,

which I came back home and took a walk with Kaiya!

OMG!  The sunshine is soooo strong that my skin hurts, sort of...but that feels good!!! :p

You know, Kaiya loves sunbathing, too.

She's all black and you would think she absorbs more heat.

I was really worry about her yesterday when we were sitting in the sun.

I thought it was getting too hot for her so I wanted her to move to the shade

but she didn't want to move.

She wanted to stay in the sun!!!!!

Please don't make mommy worry too much, Kaiya... :p

今日はすごいよ！　２６度だよ！

こんな暑くて天気のいい日に丸１日仕事・・・(/ _ ; )

でも、中抜けで一回家帰って来て　Kaiyaと午後の散歩〜！！！

ヤバイ。日が強くてイタイ。そして　それが気持ちいい〜(´∀｀=)

夏女は日に当たってないとやっぱダメだ〜。

Kaiyaもあんなに黒くて日を吸収して暑いだろうに

結構　日向ぼっこするの好きなんだよねぇ・・・

昨日なんかこっちが心配して日陰に行こうって言ったのに

日向から動かないって言い張って　困っちゃった（笑）

Anyways, we went close to the woods when we had a walk in the afternoon!

I let her off the leash for a while :)

ってことで　午後の散歩は森の近くまで行ってきた！

ちょいとリード外して自由時間！

She was very good at the beginning.

But after this, she probably found some small animal and just ran after.

I couldn't stop her...

I blew the whistle and waited for a while.

Yes, she came back!!

She looked at me but she didn't come close.

I tried to stop her but she just went forward when I tried to reach her.

She knew that I was mad and she was in trouble.

"C'mon Kaiya, mommy has to go back to work!!"

ここまでは良かった。

ちゃんと言うこと聞いてたのに　一瞬気をゆるした時に

なんか小動物でもいたんだろ〜なぁ・・・ダッシュで消えた！（泣）

笛吹いてしばらくして戻って来たけど

私の顔を見たら　また近くに来ないでまたうろちょろ。

怒られるのがわかってるから　なかなか近くに来ない。

マミーは仕事に戻らなきゃいけないから　いい加減にしてくれ〜い(T . T)

On the way home, when we were walking by the lake,

I thought she was really hot so I picked her up and put her in the water.

Not where her whole body would be in the water,

but somewhere not so deep where her tummy would touch the water.

Well, she didn't like that.  She became sulky.

She turned back, went away from me, lay down by the water,

and looked away so she wouldn't see me. lol

It really feels good when you can swim :)

帰り際湖の近くに来た時

走り回って暑いだろうと思って　体全部は浸からないけど

お腹まで浸かるくらいの深さのところにボチョンって落とし入れたら

ふてくされて　私から離れた方の水際に横になってそっぽを向く子（笑）

水に浸かったら気持ちいいのに・・・