Monday, April 25, 2016

Crazy weather

What a weather...

Can you believe it?

It snowed yesterday!!!

It never let this place be warm...


昨日は変な天気だったぁ〜

雪ふった!

もう4月も後半の後半 むしろもう5月になるのに!

本当 簡単には暖かい気候にしてくれないのが スウェーデンの天気。








Then do you know what happened?

It HAILED!!!

I thought it finally became rain from snow

and I looked through the winder since the rain was very noisy.

No wonder...


そして 変な天気はまだまだ続く。

今度は雹!!!

雪が雨に変わったかぁって思ったけど 音がすごくするから

窓の外を覗いてみたら 雨じゃないよ 雹だよ!(ーー;)






Anyways, we actually went to Kungsträdgården, the park in the town,

to see sakura, the cherry blossoms when it was snowing but before the hailing.

This time it was blooming but not quite fully.

That's because one side of the fountain had more flowers and other side had less.

I bet one side gets more sun than the other during the day.

I guess we can come back later again :)

After seeing the sakura, we went to take a walk in Gamla stan, the old town 

since we were very close from there and it's been a long time since the last.


まぁ とりあえず 雪が降る中 (雹が降る前) 実は桜を見に行ってきたんだよね。

今回は ちゃんと咲いてた!

でもまだもうちょいな感じ!

噴水挟んで両手に桜並木があるんだけど

片側は満開に近い感じ (むしろ満開っていうのかも・・・) に咲いてて 

もう片側はまだ満開とは言えない寂しい感じ・・・

全体的にもうちょいだな!

また戻ってくるかぁ!

ちょうどイベントかなんかしてて ビビりKaiya発動。

この場所から離れたくてたまらないけど もう少しこういうのに慣れんといかん。

ってことで 少し頑張って桜を見たり マミーに写真撮られたりしたよぉ〜(笑)

そのあとは Galmla stan(ガムラスタン)、オールドタウンで散歩!

せっかく近くにいたし 久しぶりだったからね!













4 comments:

  1. 桜も雪も同時に見れちゃう最高 舌がたくさん出ちゃうよ~ Kaiya~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 舌が出ちゃってるのはねぇ 緊張からなんだよね 実は。近くでイベントやってて Kaiyaさんイベントとか好きじゃないから 早くこの場所から去りたかったの(^^;)

      Delete
  2. KAIYAはいいな。子供のころ読んだ童話の中に出てくるような、ヨーロッパの見知らぬ街の中を散歩できるんだから。甲斐犬日本大使、がんばれ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 近いうちKaiyaのパスポート取って Kaiyaも一緒にヨーローッパの他の国に旅行行きたいのだ!

      Delete