Tuesday, April 5, 2016

Sakura season is not yet here in Stockholm

It's been a while since the last.

I've been pretty busy and couldn't manage to update the blog.

That is because daddy's friend who was renting one of the rooms in our apartment

and living with us finally moved out last week!!!

Since then we were doing a lot of things.

Of course we started with cleaning the little room we rented out,

and then whole the apartment.

We painted walls of that room, moved furniture,

changed the lamp, and moved computer and wifi router

so we'd have better network in the apartment, etc.

We just kept doing these stuff whenever we have time.

And finally we were almost settled. 


おひさしぶりでっす!

ここのところちょいっと忙しくて ブログアップできませんでしたぁ〜

というのも・・・

今までうちのアパートの部屋の一つを貸していた同居人が

やっと先週引っ越して行き

貸してた部屋から始まり 家全部の大掃除開始!!!!

模様替えで 家具を移動したり 壁を塗りなおしたり

ランプを変えたり パソコンやらwifiの位置を変えて

家中のネットワークの環境を改良してみたり

毎日ほぼ休む間も無くせっせと片付けをして 

やっとなんとなく落ち着いてきました(^^)

Before
First I cleaned the wall and put the masking tapes.
Then I painted alone for 6 hours straight!
壁をまずきれいにして マスキンテープを貼って
せっせと6時間ぶっと〜しで1人で塗ったよぉ〜!!

First layer.
1回目塗り終わりはこんな感じで

Second layer.
This is perfect. I love it!
Good job me!! :p
2回目塗ったらきれいな色になった!
完璧!!!





Anyways, the real family life has finally started!

Kaiya was little down last week but it seemed like she's back to herself now.

When the roommate was here, she had limited space

but now she can go anywhere in the apartment all the time

so she's really happy about it!

She's been finding her favorite spots :)


ということで ついに本当の家族3人の生活スタートしました!

Kaiyaもダディも私も 家族だけライフめちゃめちゃエンジョイ中〜

Kaiyaもちょっと前は元気がなさげだったんだけど

同居人がいる時は行動範囲が狭かったのが

今は家中を常に動き回れるので 嬉しくなって元気が出たみたい!

いろんなところで ゴロンゴロンしてまぁす!






Well, it was already April when I realized.

Since I see a lot of photos of cherry blossoms in Japan on FB and Instagram,

I got curious about the ones in Sweden.

Saturday morning we went to Kungsträdgården 

where the Stockholm's famous place to see cherry blossam is.


そんなこんなで 気づいたら4月になってて

FBやらInstagramやらでは 日本の桜の写真がいっぱい!

よっしゃ ストックホルムのはどんな感じかなぁ? って思って 

ストックホルムの桜の名所 Kungsträdgården(クングストレッドゴーデン)へ

土曜日の朝の散歩がてら みんなで行ってきました!


Yep, as I expected...

Nothing at all.

It's usually a month later than Japan when the sakura blooms in Stockholm!


・・・やっぱりね(⌒-⌒; )

花の気配が全くナッシングwww

まぁいつも日本より1ヶ月遅れだからね もうちょっと待ちますよぉ〜!



However!  The spring's almost here!!!

The flowers came out finally!


でもでもぉ! 春は確実に来てるよぉ〜!!!

花が咲き始めてるぅ!!!






For Kaiya, these flowers don't mean anything...seems like...


まぁ Kaiyaさんにとってはどってことないみたいで






Kaiya, don't step on the flowers!!


どしどし 踏み潰しているような いないような・・・(^^;)





6 comments:

  1. 甲斐犬カイ♂April 5, 2016 at 3:25 AM

    桜はまだでしょうね 北海道と同じ気温だものもう少し待ってね
    リフォームすごいね アンナは何でもやるんだね・・感心する

    ReplyDelete
    Replies
    1. 日本の桜があまりに綺麗だから 早く本物を見たくなったんだけど もう少し我慢です(^^;)

      模様替えとかするの好きなんだぁ(^^)
      一人で家具とかも動かしちゃうから 彼氏もびっくりしてた(笑)

      Delete
  2. kAIYA、家の中も新しくなったし、外も春の花が咲きだして、明るい季節んになって、何か新しい不思議なもの見つけるかな?

    ReplyDelete
  3. マミー、広くなったし壁もきれいになって良いね、とっても気に入ったよ Kaiya~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. だろだろぉぉぉ〜 Kaiya〜!!

      Delete