Saturday, December 19, 2015

Christmas markets!

We went to the woods this morning!

No doubt she ran and ran and ran!!!


朝は 森へ!

今日も走った走った〜!!






























































In the late afternoon, we went to see Christmas markets!

First, we took a walk around Gamlastan, old town.

Then we reached Stortorget where the Christmas market was held.

She was pretty much shaky all the time 

but not too much that she would drag me to get away from the place.

I just hope that she gets used to these crowded places soon.


夕方にクリスマスマーケットを見に行ってきた!

ちょっと旧市街ガムラスタンを散歩して 

クリスマスマーケットが開催されてる

ガムラスタンの中心あたりにあるStortorget(ストールトーリエット)へ

Kaiyaさんはやっぱり震えてばっかりでしたぁ〜

でもちゃんと横を良い子にあるけたから 今日はそこまで怖くなかったみたい

何が怖いんだろ〜なぁ

早くこういう人がいっぱいの場所に慣れるといいなぁ








The sweet smell of sugar almonds was all over the market! 
シュガーアーモンドのいい香りがマーケット中立ち込めてたぁ





4 comments:

  1. KAIYAは、今回はいつもの森の倒木をすっきりジャンプできた。次にイタリアンハウンドに会った時には、勝ってしまえるかもね。でもKAIYAにとってクリスマスマーケットは、まだ不思議でちょっと怖い所かな?

    ReplyDelete
    Replies
    1. でしょ!?いい感じに浮いて木の上をジャンプしてたでしょ?(^^)
      なんだろ〜ねぇ〜 光が怖いのかなぁ〜
      大きな音はしてなかったからなぁ〜

      Delete
  2. マミー 森は走れるけど 街中は走れないよ Kaiya~!!

    ReplyDelete