Monday, June 11, 2018

Fuurin / 風鈴 Jun. 10

Our friend from Japan, Mimi, was gonna sell Fuurin, Japanese wind bells, at a flea market and I went to help her.

Even though it was really hot, up to 28°C I think, the sound of wind bells was very nostalgic and getting out of my regular routine was really awesome!

日本から来てる友達のミミが フリマで風鈴売るってんで マミーはお手伝いに行って来たよ。

今日は28度まで上がって めっちゃ暑かったけど 久しぶに聞く風鈴の音&久しぶりに毎日のルーティーン以外のことが出来てなかなか楽しかった〜。

I had to leave early in the morning to help Mimi and then I had to work this evening.

Almost whole day I was gone and missed Kaiya and Mato!!

Daddy sent me these photos.

朝早くからお手伝いに行って夕方からはお仕事で 1日中家を開けたからKaiyaとMatoが足りなーい!!!


Yep.  That's my girl who loves rolling on the grass and makes a mess.

 相変わらずゴロゴロして なんかいっぱいつけてる うちの娘じゃ。

As soon as I got home, both Kaiya and Mato gave me tons of kisses♡  You have no idea how happy mommy was ;)

帰宅したら すんげーナメナメ攻撃を受けて幸せなマミーでしたとさ。


  1. マミーが、お手伝いに行った、お友達の店の風鈴は、スウェーデンの人たちに、大うけだったかい?

    1. う〜ん ちょっといまいちだったなぁ。日本人には懐かしい音だけど スウェーデンの人にはそうじゃないしね。文化の違いかな。