It's Kaiya's birthday today🎉
She is now 4 years old.
It feels like I always say this but time goes so fast.
Although it's Kaiya's big day, I couldn't spend a lot of time with her😭
I've got a cold and been sick for about two weeks...that's because I've been working whole a lot, too, without a day off which makes me hard to recover fully...
But four more days to go then we get the long weekend!!
６月１７日の今日はKaiyaの誕生日🎉 おめでとうKaiya🎈
4歳になったよ！
いつも言ってる気がするけど 時が経つのは早い〜。
せっかくの誕生日だってのに あんまりKaiyaと一緒に過ごせなかったマミー😭
風邪を引いてて長い散歩にも行けず・・・夏風邪は長引くって言うけど もう２週間くらい経つよ・・・しかも休みなしで仕事ばっかりだから しっかり休めなくてなかなか治らないさねぇ。
まぁでも 後４日で夏至祭の連休に入るから もうちょっとだ！
Last night she slept whole night with us on the bed, which almost never happens.
I was very glad to see her on the bed when I woke up ❤️
昨夜はベッドの上に横になってそのまま私たちと一緒に寝たKaiya。
いつもなら朝起きるといなくなってるのに 今日は目が覚めたらいた！
マミーは朝から幸せ気分〜❤️
・・・きっとマミーの蹴りが届かない場所にいたからベッドから降りなくてもすんだんだな（笑）
 |
| Kaiya |
After I got up, Mato got up on the bed to chill.
私が起きてからはMatoもベッドの上で２度寝。
Daddy took a walk with Kaiya and Mato in the morning.
The afternoon walk before I left to work was my turn.
We med Taro, Kaiya's favorite friend.
Lucky you, Kaiya, meeting Taro on your birhtday😉
今日は珍しくダディが朝の散歩に行ってくれたので マミーは午後の係り。
Kaiyaの大好きな友達 柴犬のタローに会ったよ！
誕生日の日に会えるなんて ラッキーじゃのぉ Kaiya😉
I, mommy, wanted to have a nice photo with Kaiya on her birthday so tried many times but Kaiya didn't like that idea. lol
マミーはどうしてもバースデーガールのKaiyaとのツーショットが欲しくて 試みるけどKaiyaさんはやっぱり嫌らしいわねw
 |
| Kaiya |
 |
| Kaiya |
OK, the last one ;p Finally, she looked at the camera! (Don't mind Mato...lol)
これが最後です。なんとかカメラ目線頂きました！（Matoは微妙だけどw）
No comments:
Post a Comment