Sunday, March 26, 2017

Summer time / 夏時間 Mar. 26

We lost one hour last night because of the daylight saving.

Less sleep and I'm so tired...just kidding.  I was just staying up late that's why I'm tired, not because of that one hour we lost.

今日は夜中に時計が1時間先に進められて夏時間に変わったので1時間睡眠不足。

ってか夜更かししてたからふつーに睡眠不足だけなんだけど(笑)

とういうことで 日本との時差は8時間から7時間に変わったよぉ。

It was cloudy this morning. 

We went to the park on the hill.

曇りで太陽の出てない中あさんぽスタート。

高台の公園へ行って来ましたぁ〜。





As soon as I took off the leash, they sprinted but after that, they didn't run like they usually did.

リード外して一発目は勢いよく走ってたけど その後はなんだからゆったりな感じの二人。




I thought it was too quiet and look what I found.  Kaiya was doing her rolling thing over here in the corner. lol

静かだと思ったら こんなとこでKaiyaゴロゴロしてた(笑)

Kaiya

Kaiya

Kaiya                          Mato



She's doing it again :)

またゴロゴロしてる。

Kaiya

Mato


After a while, the sun started to come out.

At the same time, these two also started to run and chase each other :)

ゆったりしたら 太陽出て来たぁー!!!!!

それと同時に追っかけっこも始まったぁ!!!


video


2 comments:

  1. ゴロゴロは、KAIYAの生活の一部にすっかりなっているけれども、斜面の途中で飛び出してくるなんて!MATOはどうかな?そのうちに、KAIYAの真似するかな?


    ReplyDelete
    Replies
    1. そういえばそうだね!Matoはまだゴロゴロ臭い付けをしないけど そのうちするようになるのかしら?

      Delete