Monday, January 18, 2016

Ice-skating man

Daddy took Kaiya out this morning 

instead of me who stood up late last night and slept in this morning.

I took her out in the afternoon before I went to work this evening.

The lake close to our home is all covered with ice now!


今日は夜更かしして朝寝坊した私に変わって ダディが朝の散歩に行ってくれたので

私は夕方仕事に行く前に 午後の散歩に行きました

うちの近くの湖もバリバリに凍ってまぁす!






Look, somebody's iceskating.

I didn't know the ice was thick enough for that.

Kaiya probably thought it was odd to see someone ice-skating.

She sat and watched him for a while.


ん???

あっ おじさんがスケートしてる

スケートできるくらい 厚い氷が張ってるんだねぇ〜

暫くこのおじさんに夢中だったKaiya







The man on ice went away so we finally could go forward.  

We stopped at the dog park.

やっと おじさんが行ってしまったので 先に進んでドッグランに来てみた







She got into this stick but didn't forget to peek at the guy walking by the park. lol

棒に夢中 だけど向こう通ってる人をチラ見







Typical.  She started to rub herself on the stick.

ゴロゴロ始めたぞぉ〜






Ahahahahahaha! LOL

あはははははは!

スッテーン みたいな写真撮れた(笑)








Kids were sledding by the dog park.

It looked very fun :)

ドッグランの横では 子供がソリで遊んでた〜

楽しそうだな・・・






Hmm? She's fixated on something...

What're you looking at?


ん?なんかガン見してる

何見てるんだ?






Aha!  That ice-skating guy again! lol

 あっ! スケートのおじさんだ!(笑)








By the way, all that white area is a part of the lake.

It's not a real street but seems like it became an icy bike lane :p


というか 自転車まで凍った湖の上を通ってる

(自転車が通ってる白い部分全て普段は湖の一部です)

なんか面白いな(^^)


4 comments:

  1. 私は 雪の女王(アンデルセン童話)のカイ(ヤ)だあ~!!
    ...
    まったく童話と同じような生活が行われているのですね~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. カイは男の子よ!私は ゲルダよ! Kaiya〜!!
      アンデルセン デンマークだからね 近いから同じ感じなんだろぉねぇ〜(^^)

      Delete
  2. 今日は不思議なものを一杯見た。スケートのおじさんや、自転車のおじさんがいた。帰りにゴロンしたら、勢い余って宙返りしてしまった。色々あった一日だったね、KAIYA。

    ReplyDelete
    Replies
    1. なかなか 面白かったなり!次はKaiyaもソリで滑るか〜(笑)

      Delete