Winter is here...

I wasn't feeling good for a couple of day probably catching a cold.

I was sleeping pretty much whole day long except when I was working.

Now I'm back!

I didn't update the blog for 2 days so I put up a lot of photos today!

この２日間風邪のひき始めで調子悪くて

仕事してる時以外はずーっと寝てました〜

あっ　もちろん　栄養をつけるためにいつも以上に食べてました! （笑）

ってことで　完治！....多分

２日もブログ休んだので　本日はいっぱい写真を載せます！www

I thought it was extremely cold yesterday.

No wonder...it was around 0 or -1 °C all day.

When it reaches below 0 degrees, you can sort of feel that the coldness has changed.

I gotta take out my winter jackets :p

昨日はやけに寒いなぁ〜って思ってたら

やっぱり・・・1日中ほぼマイナス１度　たまに０度（笑）

マイナス温度になるとやっぱり分かるよねぇ〜　寒さが違うもんなぁwww

冬のジャケット出さなきゃ！

Well, this morning was going even more below...-5°C.

There was at least the sun so I didn't feel that cold.

I put extra layers than usual and went out for the morning walk with Kaiya!

It's weekend! Why not go to the wood!

今日は今日で　朝マイナス５度 (-_-)

太陽が出ててくれたおかげで　そこまで寒く感じなかったけど

とりあえずいつもよりいっぱい着てKaiyaさんとの散歩へ

週末だし今日は森へレッツゴー！

As soon as I said "OK", her sprint starts!
"OK"の合図でスタートダッシュ！

She's already way up there!
もうあんなとこまで登っちゃったよ

She found something in that bush.
なんか見つけたなぁ〜

It's really better to jump over that laying tree
but Kaiya wanted to go under it today.
She sprinted down and sliding herself through
that tiny gap under the tree.
She succeeded at first.
The second try....failed...
She cried.
あの倒れてる木の上をジャンプすればいいのに
今日は下をくぐりたい気分らしく
全力疾走で上から走ってきて
スライディングするみたいにあの下の狭いとこを抜けてくる
１回目は成功したけど
２回目はどうやら失敗したらしく
急に"キャッキャン"

She was coming towards me slowly
without her right hand touching the ground.
I got scared a bit.
As soon as she came, I checked her right hand.
Seemed like bones were ok and didn't see any bleeding.
"It's all right! You are a strong girl!"
A little while later she started to run again!
右手をあげながら私のとこにちょこちょこ寄ってきた
こっちもビックリ！大丈夫かぁ？
右手を見せてもらったら
血も出てないし　骨も大丈夫そう
"大丈夫だ！強い子だ！"
暫くしたらまた走り始めたから　平気だな！

There's nothing to worry I guess, if you can run like that!
そんだけ走れれば　全然大丈夫だ！