Sunday, November 1, 2015

Jet lag...

Ahhhh I got jet lag...

The first day I slept a couple hours and woke up in the middle of the night

...couldn't go back to sleep again....

And here I am.  went to bed really early and getting up really early...

I haven't managed to adjust myself to swedish time yet.


時差ボケだぁぁぁ!

ひっさしぶりに時差ボケきた〜

最初の日は数時間寝たら 夜中に目が覚めて 

それから寝れずにずーっと一日中起きてたし・・・

今日もまだ 変に早い時間に起きてしまって パソコンの前に座ってます(笑)

時差ボケ治るまで もうちょっと時間がかかるなぁ〜



Anyways, Kaiya and I need lots of exercise to get in shapes!!!

.....I seriously think we both gained some weight... :p

So we went to the wood yesterday!!

It's been a long time since the last.

It had full of autum colors especially yellow and tons of fallen leaves. 

very poetic scenery.


そんなことより Kaiyaと私 確実に運動が必要!

・・・私もKaiyaもちょっと丸くなったような・・・(^^;)

というわけで 久しぶりに昨日森へ!!

大分秋の色にかわって 特に黄色が多かったなぁ〜

結構 葉が落ちてたから 秋の終わりに近い感じかな

綺麗だったぁ〜!













6 comments:

  1. 甲斐犬カイ♂November 1, 2015 at 9:17 AM

    ほうとうだね でっぷりしている
    彼が可愛くて 沢山食べさせたのかな??

    ReplyDelete
    Replies
    1. ね!なんか締まりがない・・・
      私は確実にラーメン太りだけど ダディはKaiyaにどんだけ食べさせていたのか・・・(^^;)
      これから運動の日々が始まります!!!

      Delete
  2. 紅葉した森の中のKAIYAは素敵だ。スウェーデンの色々の風景の中のKAIYA がもっと見たい。

    ReplyDelete
  3. Project KAIYA にあらなたスタイルが生まれるか Kaiya~!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ん?Project Kaiya は もう終了だよ〜

      Delete