Friday, October 30, 2015

Back in Sweden!

I was in Japan for about 3 and a half weeks and finally back home.
The whole point of this trip was to attend my baby brother's wedding.
It was such a nice wedding.  They had a traditional Japanese style ceremony to start with and then the dinner party and after party, etc.
Weddings are the best chance to meet all the family members, relatives and friends you don't usually see.
I had such wonderful time seeing all the people I don't get to see when I'm in Sweden.


スウェーデンにやっと戻ってきましたぁ〜
何の告知もしませんでしたが 日本に3週間半くらい行っていました!(笑)
この旅の目的は弟の結婚式に出席すること
結婚式なかなか良かったぁ〜
神前式でお嫁さんは十二単を着て 綺麗だったぁ!
いやはや ぶっちゃけ ハプニングが多くておもしろい神前式で ずっと忘れられないものになるでしょう・・・(笑)
プラス 結婚式は普段会わない人に会う いい機会でもあって
家族や親類 普段会わない遠い親戚や友達にも会えて 楽しかったなぁ(^^)




Although I had a fun in Japan, it was only me who was traveling...I missed my Kaiya soooo much.
And I thought Kaiya would be crazily happy to see me...but it was a quick excitement...lol
I totally forgot her coolness after I had two of my parents' dogs in Japan who get very excited to see people and always want to cuddle... :p
Well, she was happy and that's all it matters :)


楽しかったには楽しかったけど 私1人で行ってきたので Kaiyaと暫く離ればなれで 寂しかったぁ(>_<)
Kaiyaも同じで すんごい興奮して喜んでくれるかと思いきや なんだか早い熱の冷めようでちょっと寂しさを感じてしまった マミーだよ!!
実家の2匹のワンちゃんは甘えん坊でいっつもくっ付いてきていて それに慣れてしまったから Kaiyaのクールさをすっかり忘れていた(笑)
とりあえず Kaiyaもうれしそうだったってことで まっいっか!




Took a walk in the afternoon,
It is really cold here now.  I can't believe I was wearing T-shirt just a couple days ago in Japan.
Anyways, we met Arrow and we took a walk together a bit and played in a dog park up by the water tower.


朝に到着したので 午後みんなで散歩しに〜!
やっぱりこっちは寒い・・・数日前まで日本で半袖きて歩き回っていたのが嘘みたいだ
日本は暑かったなぁ〜
それはおいといて 早速ダックスフンドのアロー君に会ってちょっと一緒に散歩したりドッグラン行ったりして遊んだよぉ〜!





There are tons of things I wanna share about my trip from Japan.  I even met Kaiya's daddy and mommy and their pack!
I'll post them little by little later on.

日本でのことをたくさんアップしたいけど 徐々にのせていきまぁす!
そうそう Kaiyaのパパとママたちにも会いに行ったしね!

6 comments:

  1. 甲斐犬カイ♀October 30, 2015 at 5:00 AM

    おかえりなさい
    みんな元気で再会できて良かったですね
    寒そうだし旅の疲れもあるでしょうから風邪などひかないようにね

    ReplyDelete
    Replies
    1. ただいま!!!
      ありがとうございます!時差ボケがあって昨日は夜中に目が覚めてからずーっと寝れなくて 困りましたが 今日はがっつり寝れました!
      ホントに寒いので 気を付けまぁす(^o^)

      Delete
  2. マミー 久しぶりに会えて興奮したよ Kaiya!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 興奮 数十秒で終わっちゃったよ Kaiya!!!

      Delete
  3. 無事にスウェーデンに到着してよかったね。 KAIYAと楽しく生活してください。

    ReplyDelete
    Replies
    1. おじちゃん ありがとぉ!
      時差ボケ早くなおして Kaiyaとの長距離散歩再開するよぉ〜(≧∇≦)

      Delete